Examples of using Sette deg in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
kan jeg sette deg over til vår bestyrer Herr Olin.
I can connect you with our manager Mr. Olin.Jeg kan sette deg fri.
I can set you free.Jeg ville sette deg på plass med dette.
I would put you in this place with this.Jeg tor at det vil sette deg i gang.
I think that will get you started.Kan du sette deg her?
Can you sit here?
Jeg kan sette deg over til politiet.
I can patch you through to the sheriff's department.Spesielt hvis det vil sette deg i risikoen for å bli avslørt.
Especially if that would make you take the risk of being exposed.Jeg skal sette deg over.
I will connect you.Bussen vil sette deg av på Southern Cross Station.
The bus will drop you off at Southern Cross Station.Sannheten vil sette deg fri.
The truth will set you free.Jeg kan ikke sette deg i mer fare.
I can't put you in any more danger.Sannheten skal sette deg fri.
The truth shall set you free.Jeg må sette deg av hos Charley.
I have to drop you off at Charley's house.
Skal jeg sette deg opp på en time?
Should I make you an appointment?Først må du sette deg i stolen.
First you have to sit in the Chair.Jeg kan sette deg på høyttaler. Hva? Nei.
What?- I can put you on speaker. No.For medisinsk hjelp kan jeg sette deg over til Konrad Harlan-sykehuset.
For medical assistance, I can connect you to Konrad Harlan Memorial Hospital.Men dessverre… kan jeg ikke sette deg over til sentralen.
Unfortunately, though, I… I still can't patch you through dispatch.Jeg kan sette deg av i Austin.
I could drop you off in… Austin.Vil du sette deg ned?
Won't you sit down?
