Examples of using Shingen in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reaksjonen vil fortelle oss… om Shingen er død eller lever.
Their reaction will tell us whether Shingen is dead or alive.For femte og siste gang møttes Kenshin og Shingen på Kawanakajima.
Shingen and Kenshin met for the fifth and final time on the plain of Kawanakajima.Shingen ville ikke latt en slik mulighet gå fra seg.
Shingen would not miss such an opportunity.For femte og siste gang møttes Kenshin og Shingen på Kawanakajima.
Shingen and Kenshin met for the fifth time on the plain of Kawanakajima.Kanskje dette vil fjerne tvilen om at Shingen fortsatt er med oss.
Maybe this will dispel enemy doubts about whether Shingen is still with us.Ifølge rapporten er Shingen i beste helse, langt fra å være død.
According to their report, far from being dead, Shingen is in the best of health.Shingen hadde en eller annen grunn til å vende hjem så plutselig.
Shingen must have some reason for pulling back so abruptly after reaching Mikawa.En symbolsk styrke vil ikke si noe om Shingen er død eller levende.
Sending a token force won't tell us whether Shingen is dead or alive.Av noen årsak kan jeg ikke unngå følelsen av at Shingen er død.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is dead.Engelsk! Shingen løy, beskyttet den gamle mannen… skjulte gjelden for aksjeeierne og styret.
English. Shingen lied, protected the old man… concealed the debt from stockholders and the board.Få svar fra ansatte og tidligere besøkende hos Shingen Neck Mound.
Get answers from Sanyu staff and past visitors.Engelsk! Shingen lied, beskyttet den gamle mannen… Skjult gjelden fra aksjonærer og styret.
English. Shingen lied, protected the old man… concealed the debt from stockholders and the board.Takeda Shingen og Uesugi Kenshin.
Takeda Shingen, and Date Masamune.Godt arbeid. Ifølge rapporten er Shingen i beste helse, langt fra å være død.
Good work. According to their report, far from being dead, Shingen is in the best of health.Fyren har det vanskelig i Kyoto, siden hans egen sønn Shingen, forviste ham.
The geezer's at loose ends in Kyoto since his own son Shingen banished him.Etter erobringen av Shinano møtte Shingen en ny rival:
After conquering Shinano, Shingen faced another rival,fast bestemt på å ødelegge Takeda Shingen.
Castle with 18,000 warriors, determined to destroy Shingen.bør han selv ri ut og utfordre Shingen.
he should ride out himself to challenge Shingen.fast bestemt på å ødelegge Takeda Shingen.
determined to destroy Takeda Shingen.Takeda Shingen var den første sønnen til Takeda Nobutora,
Takeda Shingen was the first-born son of Takeda Nobutora(武田信虎),
