SIMULERES in English translation

• be simulated
• is simulated
• are simulated

Examples of using Simuleres in Norwegian and their translations into English

I testprosessen simuleres typiske driftstilstander og feil, deretter evalueres logiske reaksjoner og koblingsforløp.
During testing, typical operating states and errors are simulated; the logical reactions and switching operations are then assessed.

Spenningstap i elektrokabler som skal rekke helt ned til havbunnen er en stor del av det som må simuleres.
The voltage loss in electrical cables of lengths that are to reach the bottom of the sea is a large part of what has to be simulated.

Ofte simuleres en del av en arts økosystem i mindre skala,
Often, a portion of the ecosystem for a particular species is simulated on a smaller scale,

Disse navn blir brukt fordi det er den mest praktiske måten å beskrive lydene som simuleres ved hjelp av COSM teknologi.
These names are used because it is the most practical way of describing the sounds that are simulated using COSM technology.

kan atferden simuleres i kunstige aldringsprosesser.
its behavior can be simulated in artificial aging processes.

I trykkeribransjen simuleres kontinuerlig tone ved hjelp av punkter(kalt rasterpunkter)
In commercial printing, continuous tone is simulated by dots(called halftone dots) printed in rows(called lines

gåing eller stepper kan simuleres og dermed tilpasses dine egne ønsker og behov.
stepper can be simulated and can thus be tailored to your own wishes and needs.

I BTE-høreapparater med Digital Pinna simuleres skyggeeffekten ved hjelp av en begrensning på den adaptive locatoren.
In BTEs with Digital Pinna, the natural pinna shadow effect is simulated by means of a restriction on the adaptive locator.

siden deres design kan simuleres mer grundig før bygging.
since their designs could be simulated more thoroughly prior to construction.

I SIGA forsøkslaboratorier simuleres aldring av produktene, og lagringsstabiliteten testes ved regelmessige intervaller.
In the SIGA research laboratories ageing of products is simulated and their storability tested at regular intervals.

designparametre kan simuleres ved bruk av forskjellige grunnmodeller.
design parameters may be simulated using different soil models.

Når nålene rulles frem og tilbake på eksempelvis mage eller lår simuleres en skade i huden.
Damage is simulated as the needles are rolled back and forth, e.g., on the stomach or thighs.

tidligere bare kunne simuleres på datamaskiner.
that previously only could be simulated on computers.

Figur i slike forhold kan simuleres ved hjelp av tall,
The picture under such conditions could be imitated using the digital, alphabetic characters

alle resterende kamper i turneringa simuleres(“spilles” på en datamaskin)
Computations The probabilities are found by simulating(“playing” on a computer)

Ved å koble to diskanthøyttalere med lydposisjonering på baksiden av TV-en til lydanlegget simuleres lyd fra midten av skjermen, slik at bildene passer perfekt med lyden.
Sound positioning tweeters Adding two sound positioning tweeters in the back of the TV to the audio system simulates sound from the centre of the screen, precisely matching pictures with sound.

For de kalde breddegrader tilnærming simuleres det kalde gulvet av parkett
For the cold latitudes approach simulated the cold floor of the parquet

Sannsynlighetene beregnes ved at alle resterende kamper i turneringa simuleres("spilles" på en datamaskin)
Computations The probabilities are found by simulating("playing" on a computer)

Et ubegrenset antall budsjetter eller prognoser kan simuleres med automatisk resultat,
Simulate a multitude of scenarios with rapid automated P&L,

Hvert konsept simuleres i en praktisk test for å bevise at det fungerer i praksis.
In simulations, each of the concepts undergoes a practical test to demonstrate its feasibility.