SIN GENERASJON in English translation

• his generation

Examples of using Sin generasjon in Norwegian and their translations into English

hardingfelespelemannen Olav Luksengård Mjelva fra Røros er begge blant de fremste folkemusikerne i sin generasjon.
from Røros in Norway, are both counted among the foremost folk musicians of their generation.

Utdannet i Paris, er en av de sentrale norske filmregissørene i sin generasjon, har regissert spillefilmer og kortfilmer.
Educated in Paris, she is one of the pivotal Norwegian film directors of her generation, directing both features and shorts.

innflytelsesrike filosofer i sin generasjon.
influential philosophers of her generation.

en ledende stemme i sin generasjon av samiske multikunstnere.
a prominent figure in her generation of Sámi interdisciplinary artists.

Eldbjørg Hemsing har etablert seg som ein av dei mest spennande fiolinistane i sin generasjon.
Eldbjørg Hemsing has established herself as one of the most exciting violinists of her generation.

hennes formelle utdannelse ble avsluttet i 1550 var hun åpenbart en av de best utdannede kvinner i sin generasjon.
education ended in 1550, she was one of the best educated women of her generation.

i hvert fall ikke bedre enn andre fly i sin generasjon.
at least not superior to other aircraft of its generation.

Glede er bevis på at Jenifer Lawrence er en av de beste skuespillerne i sin generasjon."-Ernesto Zelaya.
Joy is proof that Jenifer Lawrence is one of the best actresses of her generation."-Ernesto Zelaya.

Da hennes formelle utdannelse ble avsluttet i 1550 var hun åpenbart en av de best utdannede kvinner i sin generasjon.
By the time her formal education ended in 1550, Elizabeth was one of the best educated women of her generation.

for Noah var en rettferdig mann og fullkommen i sin generasjon, og han vandret med Gud, slik også hans tre sønner, Sem,
Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. 10And Noah begat three sons,

Det var et moderne episk verk i pentameter med firelinjete strofer som etablerte ham som den mest fremragende poet i sin generasjon, og var en absolutt nødvendighet for ham for å søke om posisjonen
It was a modern epic in pentameter quatrains that established him as the preeminent poet of his generation, and was crucial in his attaining the posts of Poet Laureate(1668)

profesjonelle deltok i konkurransen, og dette historiske arrangementet var det som inspirerte Lucías reise mot å bli den mest kjente famencodanseren i sin generasjon.
this historical event is what sparked the inspiration for the beginning of Lucía's journey to become the most famous flamenco dancer of her generation.

slik voktet Samson over sin generasjon.
in Psalms 84:11; and as God protected Israel,"> so did Samson watch over it in his generation.

Ut sine generasjoner for en evig pakt.
Out their generations for a perpetual covenant.

Kanskje det handler om kulturforskjeller mellom din og Brock sine generasjoner.
Maybe it's about the cultural differences between yours and Brock's respective generations.

Alle disse menn ble hedret i sine generasjoner og var storheter i sine dager.
All these men were honored ín theír generatíons and were a gloy ín theír days.

Alle disse menn ble hedret i sine generasjoner og var storheter i sine dager.
All these men were honored in their generations… and were a glory in their days.

vellykkede kunstnere i sine generasjoner.
successful artists of their generations.

og fra de beste av sine generasjoner Han plasserte meg blant de beste av dem.
and from the best of their generations He placed me among the best of them.

Paulus kunne si til sin generasjon:"….
Paul could say to his generation:"….