SIN SAMTID in English translation

• his time
• his own time
• his day
• his contemporaries
• his lifetime
• his age

Examples of using Sin samtid in Norwegian and their translations into English

Ezekiel var en mektig profet som talte Herrens ord til sin samtid.
Ezekiel was a powerful prophet who spoke the word of the Lord to his age.

Byavisa Stjørdals reporter lurer på om Nordfjæran kan spørre hvem som er statsminister i Norge i”sin samtid.”.
Byavisa Stjørdal's reporter wonders if Nordfjæran can ask him who Norway's Prime Minister was in his time.

ble Wilde en av de mest bemerkelsesverdige personlighetene i sin samtid.
Wilde became one of the best-known personalities of his day.

han ble akseptert av sin samtid som en autentisk lærer og tertön.
that he was accepted by his contemporaries as an authentic teacher and tertön.

maler og kunstpolitiker gjør ham til kanskje den mest betydningsfulle kunstpersonlighet i sin samtid og for all ettertid.
art politician makes him perhaps the most significant art personality in his own time and for all time..

Han fikk en betydningsfull rolle i utviklingen av det moderne Norge i sin samtid, også som politiker.
He played a significant role in the development of modern Norway in his time, also as a politician.

Han sto overfor den samlede ondskap fra alle betydningsfulle krefter i sin samtid- regjeringsmenn,
He faced the combined evil of every significant power in his day- government officials,

Seneca selv mislikte de overpyntete og overlessede talene i sin samtid.
Seneca disapproved of the florid tendencies of the oratory of his time.

ble legendarisk i sin samtid.
was a legend in his own time.

franske institusjoner i sin samtid.
the French institutions of his day.

Sjøen ble gitt sin utforming av Guo Shoujing, en berømt astronom og ingeniør i sin samtid, dom utviklet den til et reservoar for Yuandynastiets hovedstad i 1291.
Guo Shoujing, a famous astronomer and engineer in his time, developed it into a reservoir for the capital of the Yuan Dynasty in 1291.

en kunstner tilhørende og forankret i sin samtid, er det en karakteristikk
is firmly anchored in his times also applies,

En kunstner som ikke ble noen suksess i sin samtid kan være historisk interessant nettopp av den grunn.
Artists who were unsuccessful in their own time may be interesting historically precisely for this reason.

Unikt for dem alle i sin samtid var at de var åpne for både menn og kvinner.
Unique for all of them in their time, was that they were open for both men and women.

Han konstruerte en fortelling fra Skapelsen og fram til sin samtid, igjen tilsvarende til Herodot
He constructed a narrative from Creation to his present, again similar to Herodotus

i størst mulig grad går i kritisk dialog med sin samtid.
they prefer to write about art that engages as critically as possible with its own time.

verdslige ledere i sin samtid.
secular leaders of her time.

hadde stor innflytelse både i sin samtid og senere.
had a huge influence on Christianity both in his own lifetime and later.

Den imponerende, nyklassiske bygningen speiler betydningen kraftverkene hadde i sin samtid, sier Erling Nystad.
The impressive, neoclassical building reflects the significance of power plants in their time,” says Erling Nystad.

Den originale Fram var det mest berømte fartøyet i sin samtid og resultatene av hennes ekspedisjoner….
The original Fram was the most famous explorer ship of its time, and the achievements of her….