SIRKULERT in English translation

• circulated
• circling
• circulating

Examples of using Sirkulert in Norwegian and their translations into English

Samtidig blir gjødslet vann sirkulert tilbake til drivhuset, for å maksimere energieffektiviteten.
Meanwhile, fertiliser water is re-circulated back into the greenhouse and energy efficiency is maximised.

Bildet har sirkulert… Herregud.
The photo has been circulating on social media.- Christ.

Det har sirkulert begjæringer om å beskytte ulvebesetningen.
Have been circulating recently. Petitions to protect the wolf habitat.

Dette er fjerde gang de har sirkulert ut gisler.
That's the fourth time they have cycled out hostages.

velg Åpne(åpen sirkulert komponent).
select Open(open circuited component).

Men i de siste farlige falske forfalskninger sirkulert nå og igjen.
In the past, however, dangerous counterfeits have been circulating from time to time.

Selv i prerevolutionær Russland ble en lignende appell mellom elever og lærere sirkulert.
Even in prerevolutionary Russia, a similar appeal between pupils and teachers was circulated.

Rykter om Weinstein har åpenbart sirkulert i tiår.
Rumors about Weinstein have apparently been circulating for decades.

Det er en myte som har sirkulert på gata lenge.
That's a street fairy tale cholos have been spinning for years.

Takk. Hvis videoen hadde sirkulert, vet jeg ikke hva som hadde skjedd.
Thank you so much, because if that video had circulated, I don't know what would have happened to me.

Noe nytt? Et rykte har sirkulert på mulla Khalids ordre om
Any news? A rumor has been circulated on Mullah Khalid's orders,

Den har sirkulert i blodet mitt så lenge at jeg er vant til den.
It's been circulating in my bloodstream for so long that I'm used to it now.

Og 17. ble 24,072 milliarder pesos tatt fra hovedhvelvet, oktober 1994, mest sedler som aldri hadde sirkulert.
Billion pesos were taken from the main vault,{\an8}most of it notes that had never circulated.

Det er sirkulert rykter om at dmitrij Medvedev vil bli erstattet umiddelbart etter ol i sotsji.
The rumours are circulating that Dmitry Medvedev will be replaced immediately after the Olympics in Sochi.

ryktene har sirkulert siden 2009.
while rumors have been circulating since 2009.

av deres høye kvalitet, erstatter DVD-Rips generelt tidligere kopier som allerede har sirkulert.
DVD-Rips generally replace any earlier copies that may already have been circulating.

av deres høye kvalitet, erstatter DVD-Rips generelt tidligere kopier som allerede har sirkulert.
DVD-Rips generally replace any earlier copies that may already have been circulating.

av deres høye kvalitet, erstatter DVD-Rips generelt tidligere kopier som allerede har sirkulert.
DVD-Rips generally replace any earlier copies that may already have been circulating.

det har vært danske og andre skandinaviske mynter som har sirkulert.
other Scandinavian coins have been circulating.

På grunn Aquaman av deres høye kvalitet, erstatter DVD-Rips generelt tidligere kopier som allerede har sirkulert.
Because of their high quality, DVD-Rips generally replace any earlier copies Mary Poppins Returns that may already have been circulating.