SJELEFRENDER in English translation

• soul mates
• kindred spirits
• soulmates

Examples of using Sjelefrender in Norwegian and their translations into English

Kjærligheten mellom to sjelefrender.
The love of two true soul mates.

Jeg tror vi er sjelefrender.
I think we're kindred spirits here.

Sjelefrender?- Så hvor traff du din sjelevenn?
Soul mates. So, where would you meet your soul mate?.

Sjelefrender. Han tror fortsatt på ekte kjærlighet
Soul mates. He still believes in true love

Det er vår oppgave å føre sammen sjelefrender til lykkelige forhold.
It is our mission to unite soul mates for fulfilling long-term relationships.

Sjelefrender*- Utover musikken
Soul Mates*- Beyond the music

Jeg trodde ikke på sjelefrender, men det var det vi var.
Didn't believe in soul mates. We thought that was ridiculous and yet that's what we were.

Fordi de har funnet hverandre, som to sjelefrender forent etter flere år, av ekte kjærlighetsbånd?
You mean because they have finally found each other… like two soul mates joined across the years… by the bonds of true love?

men som var mine sjelefrender, mine lærere og venner.
I just knew them as my soul mates, my teachers, my friends.

vi kunne like godt være sjelefrender fordi vi tenker likt
we might as well be soul mates because we think alike

Vi er sjelefrender. Donna Jo… jeg har visst det siden high school,
We're soul mates. Donna-Jo… I've known it since high school and I'm even more

De la andre se at du virkelig er sjelefrender, og er villig til å jobbe med kameraten sin til noen tester.
They allow others to see that you really are soul mates and are willing to work with his companion to any tests.

kone er sjelefrender i den forstand at de er"ett kjød",
wife are soul mates in that they are“one flesh,” spiritually,

Konvensjonelle arenaer for å finne sjelefrender som arbeidsplassen og venner henger etter på nettet dating i andre
Conventional venues for finding soul mates like the work place and friends lag behind

Hvis du drømmer om en dato for asiatisk etnisitet her er nok av asiatiske elskere, sjelefrender og bruder som vil tiltrekke deg med sine mystiske skjønnhet.
If you dream of a date of Asian ethnicity here are plenty of Asian lovers, soul mates and brides who will attract you with their mysterious beauty.

eller åpenbare“sjelefrender.
or obvious“soul mates.

Hvilken dating siden vises best australia Com hevder å velge fra hennes første date på data og mine sjelefrender på er å finne avtaler
Which dating site is best australia Com claims to choose from her first date on data and my soul mates on are you to finding deals

Skulle din fantasi er å se etter dine sjelefrender og har også en glad
Should your fantasy is to look for your soul mates and also have a happy

Opplevelsene vi deler med øyeblikk sammen vil alltid bli bevart i oss, og når vi møter våre sjelefrender under en hendelse, meningen med livet ofte vises tydelig.
The experiences we share with moments together will forever be preserved within us and when we meet our soul mates during an event, the meaning of life often appears clearly.

det bare tar en rask titt på deres historie sammen for å se at de har alltid vært sjelefrender.
it just takes a quick look at their history together to see that they have always been soul mates.