SKATTEPLIKT in English translation

• tax liability
• tax obligation

Examples of using Skatteplikt in Norwegian and their translations into English

returneres sammen med eventuell dokumentasjon på fritak for skatteplikt.
returned together with any documentation for exemption of tax liability.

returnere denne sammen med eventuell dokumentasjon på fritak for skatteplikt.
returned together with any documentation for exemption of tax liability.

knyttet til skatteplikt for den delen av utbetalt utbytte i 2015 som er utdelt med utbytteaksjer,
the Norwegian Tax Authorities,"> related to the tax liability for the portion of the dividend paid in 2015 as dividend shares,

Du vil minimere skatteplikten din og gi ytterligere beskyttelse for eiendelene dine.
You want to minimize your tax liability and provide further protection for your assets.

I andre tilfeller opphører skatteplikten når tilknytningen ikke lenger anses å være vesentlig.
Otherwise the tax liability ceases when the connection can no longer be regarded as essential.

Kalenderoversikt og tilbørlig varsel når skatteplikter i Spania forfaller.
Calendar prompts and due notice when tax obligations in Spain become due.

Skatteplikten kan være begrenset ved skatteavtale.
The tax liability may be limited by a tax treaty.

Aller viktigst sørger vi for at alle dine skatteplikter er oppfylt.
Crucially, we also make sure that all your tax obligations are correctly fulfilled.

Det finnes enkelte unntak fra skatteplikten.
There are certain exemptions from the tax liability.

Alle skattepliktene ble også diskutert på fellesmøtet.
The assembly also discussed the sijjt's tax liabilities.

Skulle det tilbakeholdte beløpet være større enn skatteplikten, har selgeren rett til refusjon av differansen.
Should the amount withheld be greater than the tax liability, the seller is entitled to a refund of the difference.

Det å utnevne en juridisk representant i Spania for å håndtere sine gjeldende skatteplikter har vist seg å være en klok beslutning for de fleste ikke-fastboende eiendomsbesittere
Appointing a legal representative in Spain to handle these applicable tax obligations has proved to be a wise decision for most non-resident property owners

finnes det et unntak til fra skatteplikten.
there is another exception from the tax liability.

Scandic fraskriver seg ethvert ansvar for skatter eller skatteplikter som påligger Medlemmet i forbindelse med dette.
Scandic disclaims any liability whatsoever with respect to taxes or tax obligations imposed on the Member in this regard.

Frem til 31. desember 2015 var det noen unntak fra skatteplikten for tariffestet sluttvederlag
Up until 31 December 2015, there were a number of exceptions from the tax obligation for severance pay

Med en komplisert progresjon er skatteplikten delt inn i deler,
With a complex progression, the taxable base is divided into parts,

noe som reduserer skatteplikten.
which reduces the taxable base.

Proportjonell skatt sats uttrykt i en viss prosentandel av skatteplikten, uavhengig av volumet.
Proportional tax rate Expressed in a certain percentage of the taxable base, regardless of its volume.

Nordic Choice Club fraskriver seg ethvert ansvar for skatter eller skatteplikter som påhviler medlemmet i denne forbindelse.
Nordic Choice Club disclaims all responsibility for taxes or liability to pay taxes which are incumbent on the member in this regard.

representerer beløpet av skattekostnadene pr. enhet av skatteplikten.
represents the amount of tax charges per unit of the taxable base.