SKJEDDE FOR in English translation

• happened for
• occurred to

Examples of using Skjedde for in Norwegian and their translations into English

et middel for indrejse til Europa, som skjedde for meg.
a means of entry to Europe, which occurred to me.

Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus,
This happened for the blessing of Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus,

Revolusjonen i verden av gambling skjedde for en stund siden da første online kasinoer begynte å dukke opp på internett i 1996-1997.
The upheaval in the realm of betting happened for a spell prior when first online gambling clubs began to show up on the Internet in 1996-1997.

selv om dette skjedde for første gang.
the labor process, even if this happened for the first time.

Dette skjedde for eksempel med asiatiske foreninger som har fullført sine aktiviteter i den sovjetiske tiden.
This happened, for example, with the Asian associations that have completed their activities in the Soviet time.

Når overtredelsen skjedde for første gang,
When the violation occurred for the first time,

Han mente at Jesu offerdød skjedde for at Gud skulle kunne tilgi, men samtidig ha et rettferdig styre over universet.
He theorized that Jesus' sacrificial death occurred in order for the Father to forgive while still maintaining his just rule over the universe.

Ethvert stykke glass vil trolig punktere dekket til tross for tetningsmasse som det skjedde for meg veldig ofte….
Any piece of glass is likely to puncture the tire despite sealant as it happened to me very often….

Eller i det minste kan vi si at prisfallet skjedde for raskt fra lanseringsdatoen.
Or at least we could say that the price drop happened too quickly from the launch date.

skuffelse med presidenten i det konseptet med en trofast venn og kollega skjedde for en annen grunn.
disappointment with the president in the concept of a long-time friend and colleague occurred for another reason.

en lignende hendelse skjedde for første gang.
a similar incident occurred for the first time.

Den kalles Big Bang, eller Big Bang, og det skjedde for mer enn 12 milliarder år siden tro det.
It's called the Big Bang, or the Big Bang, and it occurred for more than 12 billion years ago is believed.

er det sjansene for å komme tilbake, hvis separasjonen skjedde for noe dumhet, og ikke på grunn av alvorlige detaljerte grunner,
then there are chances to return, if the separation happened for some stupidity, and not because of serious detailed reasons,

Og som jeg betraktet, det skjedde for meg at du, mine mange lesere okay,
And as I considered, it occurred to me that you, my many readers okay,

Du vet, da jeg var der ute i shuttle akkurat nå det skjedde for meg at Bajorans ville bli veldig forvirret hvis de kunne se oss her,
You know, when I was out there in the shuttle just now it occurred to me that the Bajorans would be very confused if they could see us here,

Det skjedde for meg at Bajorans ville bli veldig forvirret hvis de kunne se oss her,
It occurred to me that the Bajorans would be very confused if they could see us here,

Det skjedde for meg at etter en oppdatering når jeg sjekket Spyboot Anti-Beacon grensesnitt,
It happened to me that after an update when I checked Spyboot Anti-Beacon's interface,

Dette skjedde for at folkeslagene ved Jesus Kristus skulle få del i den velsignelse
This happened in order for the peoples of Jesus Christ to share in the blessing promised to Abraham,

Det skjedde for meg akkurat nå at hvis du tar en rekke"doble slisser"
It occurred to me just now that if you take any number of“double slits”

Etter at ingenting skjedde for et par uker,
After that nothing happened for a couple of weeks,