SKUESPILLENE in English translation

• plays

Examples of using Skuespillene in Norwegian and their translations into English

Skuespillene ble neste gang trykket hver for seg i kvartformat(quarto) av bokselgeren Edward White,
The plays were next published separately in quarto by the bookseller Edward White,

hvordan du kan videreutvikle myten gjennom skuespillene du gjør.
how you can further develop the myth through the plays you make.

De mange sceneproduksjonene av Onkel Toms hytte«dominerte den nordre populærkulturen i flere år» på 1800-tallet og skuespillene ble fremdeles fremført på begynnelsen av 1900-tallet.
The many stage variants of Uncle Tom's Cabin"dominated northern popular culture… for several years" during the 19th century, and the plays were still being performed in the early 20th century.

han beundret spesielt skuespillene til Yeats, Synge og O'Casey.
particularly admired the plays of Yeats, Synge and O'Casey.

Skuespillene er oversatt til alle store språk og fremføres oftere enn andre dramatikeres skuespill..
His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.

Skuespillene til Evripides, som de til Aiskhylos og Sofokles,
The plays of Euripides, like those of Aeschylus and Sophocles,

Av skuespillene var tidligere utgitt i separate bind i oktavformat,
Although 18 of Shakespeare's plays had been published in quarto before 1623,

Skuespillene til Evripides, som de til Aiskhylos og Sofokles, ble sirkulert i skriftlig form på 400-tallet f.Kr. blant de litterære deltagerne blant publikum
Summaries of the transmission are often found in modern editions of the plays, three of which are used as sources for this summary The plays of Euripides,

har han beriket vår lesning av skuespillene ved å vise hvordan tekstene omtaler seg selv,
he has enriched our reading of the plays by showing how the texts both speak of themselves

Hudson enig i at bevis for parets gjensidige respekt fremstår tydelig i skuespillene og sonnettene, sammen med støtte for forfatterens forelskelser
Hudson concurs that evidence of the couple's mutual respect is indeed evident in the plays and sonnets, along with support for the writer's infatuations

de to første Stuart-kongene, Jakob I og Karl I. Kun et fåtall av skuespillene fra det engelske renessanseteateret ble trykket.
first two Stuart kings, James I and Charles I. Only a minority of the plays of English Renaissance theatre were ever printed.

Overføring[rediger| rediger kilde] De tekstlige overføringene av skuespillene fra 400-tallet f.Kr., da de ble skrevet ned,
The textual transmission of the plays from the 5th century BC,

en lov ble foreslått av forfatteren og statsmannen Lykurgos i 330 f.Kr. om«… at skuespillene til Aiskhylos, Sofokles og Evripides skulle bli skrevet ned
variations that a law was proposed by Lycurgus of Athens in 330 BC"… that the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides should be written down

Helter. Sanger, skuespill, bilder på veggene… Alt det oppstyret?
Heroes. Songs, plays, pictures on walls?

Helter. Sanger, skuespill, bilder på veggene… Alt det oppstyret?
Heroes. Songs, plays, pictures on walls, eh?

Andre skuespill som ble avvist var.
Other plays that were considered and discarded.

Seilbåter og skuespill gjør meg nervøs.
Sailboats and plays make me nervous.

El slikt skuespill er jeg ikke delaktig i.
El such plays, I'm not involved.

Skriver du skuespill også?
Do you write plays too?

Skuespill, mener jeg.
Plays, I mean.