Examples of using Smarting in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Milly er mer i kategorien"fin å se på" enn"smarting.
More in the"nice to look at" category than, say, brainiac.Hun er en smarting.
She's a smart cookie.Det er det de er skapt til, smarting.
That's what I designed them for, genius.Han må være en smarting.
Your dad must be a smart man.du gikk glipp av to skoledager, smarting.
since you missed the last two days of school, smart guy.Du har alltid vært en smarting.
You were always a brainiac.På skolen min blir du banket opp hvis du er en smarting.
You get beaten up if you're a brain. In my school.Selvfølgelig ikke. Det er det de er skapt til, smarting.
Of course we can't. That's what I designed them for, genius.Han er en smarting.
He's a smart guy.Jeg liker ikke å spy i senga, smarting.
I don't like vomit in my own bed, smart guy.Ikke vær smarting.
Don't be smart guy.Men det finner du nok ut av selv, smarting.
But I'm sure you can figure that out, smart guy.Er du en smarting? Kom igjen, gutt?
You're a smart ass, eh, boy?Vel, jeg vet ikke smarting.
Well, I dunno smart ass.En smarting som deg?
Clever guy like you?Smarting. Jeg har nummeret ditt.
Slick, I got your number.Hva? Hvor?-For å prate med en smarting.
What? Where? To talk to someone smart.Hva heter du, smarting?
What's your name, wise guy?Kom med meg smarting!
Come with me, shmuck!Du skal fullføre skolen, smarting.
I will see you finish school, wise-ass.
