SOGA in English translation

• story
• soga
• saga
• indonesia's history

Examples of using Soga in Norwegian and their translations into English

Han integrerte bokstavar og bilete gjennom eit system som matcha fargane til karakterane i soga, med ord som refererte til dei same karakterane.
He integrated letters with images through a system that matched the color of the characters in the story with the word referring to them.

taler om korsfestelsen i Christ's Descent Into Hell med stemmen full av av sadistisk begjær, sier derimot soga intet om.
who speaks of the crucifixion with a voice full of sadistic desire in Christ's Descent Into Hell, the story, however, says nothing about.

Det vert forklart at dette er første gongen Joe møter rettsvesenet(«Joe's first confrontation with the law»), og impliserer at han seinare i soga vil få meir trøbbel med politiet.
Then it's explained that this is"Joe's first confrontation with the law," implying that later in the story he would have more trouble with the police.

Soga om kappa(norrønt Möttuls saga) er en tekst
Saints' sagas(Old Norse heilagra manna sögur)

Seinare har soga til Indonesia vorte påverka av framande makter som jakta på øyane sine naturressursar.
Indonesian history has been influenced by foreign powers drawn to its natural resources.

Soga til hovedbutikken går heilt attende til 1882 då Lars Kindem etablerte bokhandel.
The history of the book store goes all the way back to 1882, when Lars Kindem established it.

Ernst Berge Drange gjennomførte i 1999 eit oppdrag for Sauda Fabrikkarbeiderforening der formålet var å skrive soga til foreningen.
In 1999, Ernst Berge Drange completed a project for the Sauda Industrial Workers' Association with the aim of writing the history of the association.

Busetnaden Tarvanpea vart første gong nemnd i soga til Henrik av Latvia i 1226.
A settlement called Tarvanpea was first mentioned in the Chronicle of Henry of Livonia in 1226.

omtales i Soga om ljosvetningane.
is described as of Tedel in Ara-cliath.

Det finst også ein indisk versjon av soga som blir gjengjeven i Līlāvatīsāra av Jinaratna(1283),
There is also an Indian version of the story, which appears in the Līlāvatīsāra by Jinaratna(1283),

Den tyske songaren Peter Schilling helt fram soga om Major Tom seint i 1982 med«Major Tom(völlig losgelöst)»,
German singer Peter Schilling retold and continued the story of Major Tom in his late 1982 release"Major Tom(völlig losgelöst)",

I 1980 ble Jenkins introdusert til japanske Hitomi Soga, en 21-årig sykepleier som var blitt bortført av nordkoreanske agenter i 1978 fra hjemstedet Sado i Japan,
In 1980, Jenkins was introduced to Hitomi Soga, a 21-year-old Japanese nursing student who had been abducted by North Korean agents in 1978,

Eit døme er soga der krigaren Diarmuid Ua Duibhne(Diarmund)
One example is a story in which the warrior Diarmuid Ua Duibhne(Diarmuid)

Bandmedlemmane reiste då kvar til sitt for å samle tankane sine[2] og det var denne situasjonen som var opphavet til«falske Fleetwood Mac»-soga, der manageren Clifford Davis rekrutterte ei ny gruppe musikarar,
(It was this situation which gave rise to the"Bogus Fleetwood Mac" saga in which its manager Clifford Davis hired a new group of musicians,

I 1980 ble Jenkins introdusert til japanske Hitomi Soga, en 21-årig sykepleier som var blitt bortført av nordkoreanske agenter i 1978 fra hjemstedet Sado i Japan,
In 1980, 40-year-old Jenkins was introduced to 21-year-old Hitomi Soga, a Japanese nursing student who had been abducted by North Korean agents in 1978,

ei attforteljing av Andre mosebok, soga om Moses og utferda frå Egypt.
a re-telling of the Book of Exodus, the story of Moses and his search for the Promised Land.

Christchurch har ein plass i soga om utforskinga av Antarktis- både Robert Falcon Scott
Antarctic exploration[edit] Christchurch has a history of involvement in Antarctic exploration- both Robert Falcon Scott

com Soga um Barbie Bones- Fritt etter minnet åt skalden Sveinung Leifson Igesund.
com Soga um Barbie Bones- Freely by the memory of the skald Sveinung Leifson Igesund.

Seventh Son… har ikkje ei soge.
Seventh Son… has no story.

Alt som i bildene, soger enda bedre.
Everything as in the pictures, soger even better.