SOVJETENE in English translation

• soviets
• the soviet

Examples of using Sovjetene in Norwegian and their translations into English

Sosialistene på høyrefløyen prøvde med alle midler å hindre sovjetene i å ta makten.
The right wing socialists tried by all means to prevent the soviets from taking power.

I Bulgaria skulle sovjetene ha 75 % innflytelse.
Hungary. In Bulgaria the Soviets would have 75% influence.

Sovjetene besluttet å begrense dette forsinkede historiske eksperiment til et minimum,
The Soviets decided to reduce this belated historical experiment to a minimum,

Sovjetene oppsto uten noen som helst forfatning
The Soviets arose without any constitution

Sovjetene- skriver han idet han minner om deres oppståen i 1905- har skapt en«form for proletarisk organisasjon
The Soviets, he says, recalling their rise in 1905, created“the most all-embracing(umfassendste) form of proletarian organisation,

Imidlertid forble bolsjevikene en minoritet i Sovjetene, og de sovjetiske lederne- SR
However, the Bolsheviks remained a minority in the Soviets, and the Soviet leaders- the SRs

da ville kampen om makten bli redusert til en fredelig kamp for et flertall i Sovjetene.
then the struggle for power would be reduced to the peaceful struggle for a majority in the Soviets.

direkte demokratiet til Sovjetene.
direct democracy of the Soviets.

I Petrograd oppstår en hard konflikt mellom sovjetene og regjeringen, på grunn av utsendelsen av bolsjevikiske tropper til fronten.
A conflict arose in Petrograd between the Soviet and the Government about the dispatch of garrison troops, which were Bolshevist-inclined, to the front.

den borgerligdemokratiske parlamentariske republikk står lavere enn en republikk av samme type som Kommunen eller sovjetene?
not that the bourgeois-democratic parliamentary republic is inferior to the republic of the Paris Commune or Soviet type?

var vår parole: All makt til sovjetene, en propagandaparole.
All Power to the Soviets, was a propaganda slogan.

Ved å begynne med fabrikkrådene, planla industriherrene å feie bort alt, inkludert sovjetene.
Beginning with the Factory Shop Committees, the industrial owners planned to make a clean sweep of everything, including the Soviets.

forberedte et oppgjør med Sovjetene.
was preparing for a showdown with the Soviets.

så kan hjulene fra den gamle babyens barneseng(du kan ta det fra sovjetene, hvis du fortsatt har en),
then the wheels from the old baby crib(you can take it from the Soviet, if you still have one)

Hvorfor begynte Sovjet med slik forskning?
But why did the Soviets begin this type of research?

Sovjeter skal lære å rive dyr av dyr med klør og nebb.
Soviets should learn to tear carcasses of animals with claws and beak.

Vettskremte appellerte regjeringen til Sovjet om å sørge for orden.
Terrified, the government appealed to the Soviets to maintain order.

Kun sovjeter av arbeider-, soldater-
Only the soviets of workers', soldiers',

USA og Sovjet under den kalde krigen.
Americans and Soviets in the Cold War.

Sovjet forberedte en invasjon av Danmark.
The Soviets were preparing an invasion of Denmark.