SOVJETER in English translation

• soviets
• russkie

Examples of using Sovjeter in Norwegian and their translations into English

De som mot proletariatets diktatur stiller opp noen rent abstrakte sovjeter burde forstå at det bare var gjennom bolsjevikenes ledelse at sovjetene klarte å kravle seg opp av den reformistiske myr
Those who propose the abstraction of the Soviets from the party dictatorship should understand that only thanks to the party dictatorship were the Soviets able to lift themselves out of the mud of reformism

De første tre årene av krigen ble definert av en krigsmessig tysk kraft som mange følelser førte til sin egen død med sviket av ikke-aggresjonspakt med sovjeter som kalles Molotov-Ribbentrop-pakten.
The first three years of the war were defined by a belligerent German force that many feel brought forth their own demise with the betrayal of the non-aggression pact with the Soviets known as the Molotov-Ribbentrop Pact.

soldatenes og bøndenes sovjeter til en viss grad hadde virkeliggjort proletariatets
Lenin occasionally remarked that the soviets of workers', soldiers', and peasants' deputies in

utbyttede massenes ledelse ved disse massenes fortropp, ved proletariatet, som den mest sammensveiste og mest klassebevisste kjerne i disse sovjeter.
as the most united and most politically conscious core of the Soviets.

de mange arrestasjoner av ledere i parti, sovjeter og næringsliv, førte til
due to the numerous arrests of Party, Soviet and economic leaders,

Hvorfor begynte Sovjet med slik forskning?
But why did the Soviets begin this type of research?

Vi fant ut at sovjetene trodde de var våre.
We learned that the Soviets thought they belonged to us.

Vettskremte appellerte regjeringen til Sovjet om å sørge for orden.
Terrified, the government appealed to the Soviets to maintain order.

Sovjetene omfatter alle lønnsarbeidere.
The Soviets embrace all wage-workers.

Sovjetene er den russiske form for det proletariske diktatur.
The Soviets are the Russian form of the proletarian dictatorship.

Selv sovjetene, som vi har sett,
Even the soviets, as we have seen,

USA og Sovjet under den kalde krigen.
Americans and Soviets in the Cold War.

I at sovjetene er selve massenes umiddelbare organisasjoner, dvs.
In that the Soviets are the immediate organizations of the masses themselves, i.e.

Før sovjetene kan slå tilbake,
Before the Soviets can return fire,

Hovedfunksjonene til sovjetene er forsvar
The chief function of the Soviets is the defence

Representantene i sovjetene ble direkte valgt av arbeidskamerater
Representatives to the soviets were elected directly by their workmates

Sovjet forberedte en invasjon av Danmark.
The Soviets were preparing an invasion of Denmark.

Sovjet prøvde å skape astronauter som var motstandsdyktige mot stråling.
Soviets tried to create cosmonaut resistant to the radiation.

Mmm-hmm. Sovjet har gått på sidene med Iran.
Mmm-hmm. The Soviets have sided with Iran.

Lynet har slått ned: Sovjet krever Bessarabia og nordlige Bukovina.
Suddenly: the Soviets demand Bessarabia and Bukovina's North.