SOVJETSTATEN in English translation

• soviet state

Examples of using Sovjetstaten in Norwegian and their translations into English

Lederen av sovjetstaten ringte øyeblikkelig de eksotiske små dyrene Mishka og Masha.
The head of the Soviet state immediately called the exotic little animals Mishka and Masha.

Han så i sovjetstaten en konkurrent i kampen for verdensherredømme.
He saw in the Soviet state a competitor in the struggle for world domination.

Imidlertid har oppfinnelsen oppnådd spesiell symbolsk betydning for sovjetstaten.
However, the invention has acquired special symbolic significance for the Soviet state.

Over Sovjetstaten hersker nu byråkratiet.
Over the Soviet state a bureacracy now rules.

For hvem ble Sovjetstaten industrialisert?
Who was the Soviet State industrialised for?

I denne perioden var han også leiar av sovjetstaten sitt fyrste system for sensur.
He was also in charge of the Soviet state's first censorship system.

Dere husker alle Lenins kloke ord om at sovjetstaten er sterk, fordi massene forstår at historien skapes av folkets mangfoldige millioner.
You remember well the wise words of Lenin: that the Soviet state is strong because of the awareness of the masses that history is created by the millions and tens of millions of people.

Som Trotski hadde påpekt i forbindelse med debatten om definisjonen av sovjetstaten i 1939-1940, ligger det bak enhver sosiologisk definisjon en historisk prognose.
As Trotsky had pointed out in relation to the debate over the definition of the Soviet state in 1939-1940, behind every sociological definition lies a historical prognosis.

Jeg snakket med lederen av det bolsjevikiske partiet og lederen til sovjetstaten, og jeg spurte umiddelbart med angst.
I spoke with the leader of the Bolshevik Party and the head of the Soviet state; I immediately asked anxiously.

ble mobilisert var det bare 600 000 igjen i den stående hæren, og sovjetstaten gikk hen til å implementere et militssystem.
who had been mobilized, only 600,000 remained in the standing army, and the Soviet state proceeded to implement a militia system.

flåte for å beskytte sovjetstaten.
navy in order to protect the Soviet state.

Fra sin enkle opprinnelse har Putin blomstret ved å delta i plyndringen av sovjetstaten.
From his humble origins, Putin has prospered by participating in the looting of the Soviet state.

Russarane var vane med at informasjon frå sovjetstaten ikkje var til å stole på.
Russians were used to being fed information that they could not trust from the Soviet state.

Representerte trotskistene dengang virkelig en slik fare for vårt parti og sovjetstaten?
Did the Trotskyites at this time actually constitute such a danger to our Party and to the Soviet state?

Det er innlysende at Churchill langtfra gjorde dette på grunn av sine vennlige følelser overfor Sovjetstaten.
It is self-evident that Churchill did not do this at all because of his friendly feeling toward the Soviet nation.

Oppgaven til sovjetstaten umiddelbart etter oktober 1917 var den såkalte"eksport av revolusjon",
The task of the Soviet state immediately after October 1917 was the so-called“export of revolution”,

utgjorde 90 prosent av befolkninga- mykje mindre regimetru og lojale mot sovjetstaten enn det som har vore kjent, seier Enstad.
who accounted for 90% of the population- were much less loyal to the regime and the Soviet state than has been thought,” explains Enstad.

Opprinnelsen til Den fjerde internasjonale lå i kampen initiert av Trotskij og Venstreopposisjonen i oktober 1923 mot den tiltagende byråkratiseringen av sovjetstaten og Sovjetunionens kommunistiske parti.
The origins of the Fourth International lay in the struggle initiated by Trotsky and the Left Opposition in October 1923 against the increasing bureaucratization of the Soviet state and the Communist Party of the Soviet Union.

alle dens former og fremholdt at den angivelige kampen for menneskerettighetene var et de imperialistiske grep for å undergrave grunnlaget for sovjetstaten.
insisted that"the struggle for human rights was a part of a wide-ranging imperialist plot to undermine the foundation of the Soviet state.

Ksenia Sobtsjak har regnet mange av dem som ødela og ranet Sovjetstaten blant sine nærmeste venner.
Ksenia Sobchak has counted many of those who have destroyed the Soviet state and robbed it among her closest friends.