SPRER SEG OVER HELE in English translation

• spreads throughout
• spreading throughout

Examples of using Sprer seg over hele in Norwegian and their translations into English

Du må ut på veien for å få tilbake det som gikk tapt i mørket og sprer seg over hele verden.
You need to hit the road to get back what was lost in the darkness and spreading across the world.

Vi er vitne til Herrens mirakler idet hans evangelium sprer seg over hele verden.
We are witnessing the miracles of the Lord as His gospel is spreading across the world.

bruker stammer som var genetisk modifisert forskerne oppdaget at biofilm er metall-aktig ledningsevne skyldes nanotråder'nettverk som sprer seg over hele biofilm.
using strains that were genetically modified the researchers discovered that the biofilm's metal-like conductivity is due to the nanowires' network that spreads all over the biofilm.

Som med andre vårvannsprodukter bruker Crystal Geysers Natural Spring Water bruk av kilder som sprer seg over hele landet som kilder.
As with other spring water products, Crystal Geyser's Natural Spring Water makes use of springs spread across the country as their sources.

AnyProtect ofte sprer seg over hele Internett i samlet nedlastinger.
AnyProtect often spreads all over the internet in bundled downloads.

Merk også at du ikke bør la sjokolade begrense trekk som de sprer seg over hele linja.
Note also that you should not let the chocolates limit your moves as they spreading across the board.

viser en urovekkende melding som sprer seg over hele skjermen.
displaying a worrying message that spreads all over the screen.

Profeten fortalte om deres sprer seg over hele verden, ogat et folk ville komme som hadde på seg en fin fasong på morgenen
The Prophet told of their spreading throughout the world, and that a people would come who wore one fine garment in the morning

Fattigdom sprer seg over hele byen, og tvinger hele familier til å forlate sine hjem
Poverty is spreading throughout the city, forcing entire families to leave their homes

Denne nydelige boareal sprer seg over hele 70m2 og det er designet for å få deg til å føle deg hjemme, med et herlig sett med varme moderne farger
This lovely living space spreads over a total of 70m2 and it's designed to make you feel right at home, with a delightful

det er bare å følge duften av kakao, som sprer seg over hele Brooklyn.
just follow the scent of cocoa that spreads all over Brooklyn.

krusning av dufter og smaker som sprer seg over hele byen, alt det er en del av tradisjonen på kroatiske markeder.
the rhapsody of smells and flavours spreading throughout the city, are part of the Croatian market tradition,

Ryktet har spredd seg over hele.
Rumors have spread throughout the whole.

Denne giften har spredd seg over hele verden.
This poison has spread throughout the world.

Oe. og dermed har spredt seg over hele Europa.
Oe. and hence has spread throughout Europe.

Den har allerede spredt seg over hele Sentral-Afrika, heve fryktløse krigere på hvert trinn.
It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step;

Etter ruptur, infeksjon kan spre seg over hele magen;
After rupture, infection can spread throughout the abdomen;

Disse spredte seg over hele Europa i løpet av jernalderen.
They proliferated across Europe in the Iron Age.

De spredde seg over hele skipet og smittet biokretsene.
They were disseminated throughout the ship, infecting the circuitry.

Historien om Sambany spredte seg over hele sykehusskipet.
Meanwhile, his story spread throughout the ship.