STARTDISKEN in English translation

Mac-maskinen din sjekker automatisk katalogen for startdisken når du starter i sikkermodus.

Your Mac automatically checks the directory of your startup disk when you start up in safe mode.

Eventuelle nye filer du oppretter, blir automatisk kryptert når de arkiveres på startdisken.

Any new files that you create are automatically encrypted as they are saved to your startup disk.

du vil kryptere startdisken ved bruk av FileVault.

you can choose whether to encrypt your startup disk using FileVault.

Time Machine lagrer et øyeblikksbilde av startdisken din omtrent én gang i timen

Time Machine saves one snapshot of your startup disk approximately every hour,

Hvis det vises en melding i Boot Camp-assistenten om at startdisken ikke kan partisjoneres

If Boot Camp Assistant says that the startup disk cannot be partitioned

Windows(Boot Camp)-startdisken, og klikk deretter på pilen under symbolet,

Windows(Boot Camp) startup disk, then click the arrow under its icon,

RAID-partisjoner eller ikke-standard Boot Camp-partisjoner på startdisken kan hindre OS X i å installere et lokalt gjenopprettingssystem.

RAID partitions or non-standard Boot Camp partitions on the startup drive might prevent OS X from installing a local Recovery System.

Dette indikerer at det tidligere lagrede innholdet i minnet blir lest fra startdisken og kopiert tilbake i RAM.

This indicates that the previously stored contents of memory are being read from the startup disk and copied back into RAM.

vises følgende feil:"Startdisken kan ikke partisjoneres

an error says"The startup disk cannot be partitioned

MacOS: Et varsel informerer om at du må ha en programvareoppdatering for å bruke denne startdisken.

MacOS: An alert informs you that a software update is required to use this startup disk.

du må slette startdisken din først.

you need to erase your startup disk first.

fra en intern eller ekstern lagringsenhet annen enn startdisken du har valgt.

external storage device other than the startup disk you have selected.

Hvis du installerer macOS på et annet volum på startdisken din, kan du bytte mellom denne macOS-versjonen

If you install macOS on an additional volume of your startup disk, you can switch between that macOS

kan du bruke den private gjenopprettingsnøkkelen til å låse opp startdisken deres og få tilgang til FileVault-krypterte data på den.

you can use the private recovery key to unlock their startup disk and access its FileVault-encrypted data.

Marker startdisken som inneholder operativsystemet du vil bruke som standard.

Select the startup disk with the operating system you want to use by default.

Stasjonen må være like stor som eller større enn startdisken du bruker nå.

The drive needs to be the same size or larger than your current startup disk.

Etter at Mac-maskinen starter, krypteres startdisken i bakgrunnen mens du bruker maskinen.

After your Mac starts up, encryption of your startup disk occurs in the background as you use your Mac.

Etter at Mac-maskinen starter, dekrypteres startdisken i bakgrunnen mens du bruker maskinen.

After your Mac starts up, decryption of your startup disk occurs in the background as you use your Mac.

installer macOS på startdisken på nytt.

reinstall macOS on your startup disk.

Marker startdisken som inneholder operativsystemet du vil bruke,

Select the startup disk with the operating system you want to use,

Examples of using Startdisken in Norwegian and their translations into English