STATSBORGARAR in English translation

• citizens
• nationals

Examples of using Statsborgarar in Norwegian and their translations into English

Då var det busett 266 000 utanlandske statsborgarar her i landet, som svara til 5,6 prosent av det totale folketalet.
In 2008, the 266 000 foreign citizens represented 5.6 per cent of the total population.

Desse samane blei derfor rekna som russiske statsborgarar, men lenge kravde
The Skolt Sami were therefore counted as Russian citizens, but for a long time Russian,

Stadig fleire menn blant polske statsborgarar Dei 77 100 polske statsborgarane ved siste årsskiftet utgjorde 17 prosent av alle busette med utanlandsk statsborgarskap.
The 77 100 Polish citizens made up 17 per cent of all foreign citizens settled in Norway at the turn of the year.

Utvandringa av utanlandske statsborgarar i 3. kvartal var på linje med utvandringane 3. kvartal i fjor, men høgare enn tilsvaranda
The emigration of foreign citizens in the third quarter was at the same level as emigrations in the third quarter last year,

Svenske, danske, islandske og finske statsborgarar kan arbeide utan å registrere seg hos politiet,
Swedish, Danish, Icelandic and Finnish citizens can work in Norway without registering with the police,

Blant utvandrarane var det 1 400 polske og 1 000 svenske statsborgarar, noko som gjer desse til dei klart største gruppene utanlandske statsborgarane som utvandra.
Polish and Swedish citizens were the largest groups of foreigners who emigrated, with 1 400 and 1 000 respectively.

du skal arbeide i Noreg, finn du informasjon på Skatteetatens nettsider om korleis utanlandske statsborgarar søkjer om skattekort(ekstern nettstad).
you will find information on the Tax Administration's website about how foreign citizens apply for tax deduction cards(external website).

er utanlandske statsborgarar, blir ikkje norske statsborgarar
have two parents who are citizens of other countries, do not become

Norske statsborgarar som fyller 18 år
Norwegian citizens 18 years

til saman utgjorde 88 prosent av den totale auken av utanlandske statsborgarar i 2003.
2 705 persons, 88 per cent of the total increase among foreign citizens.

Dersom foreldra dine var statsborgarar av Sverige, Danmark,
If your parents were citizens of Sweden, Denmark,

Svenske og polske statsborgarar var og av dei klårt største gruppene av dei utanlandske statsborgarane som utvandra,
Swedish and Polish citizens made up the largest groups of foreign citizens who emigrated, with 1 200 Swedish citizens

Svenske og polske statsborgarar var og av dei klårt største gruppene av dei utanlandske statsborgarane
Polish and Swedish citizens were the largest groups of foreigners who emigrated, with 1 400

Blant utanlandske statsborgarar frå Afrika er berre 1 prosent eldre enn 66 år.
Among citizens from Africa only 1 per cent were older than 66 years.

Utanlandske statsborgarar som blir dømde for dette, kan bli utviste frå Noreg.
Foreign nationals who are convicted of this crime can also be expelled from Norway.

Svenske statsborgarar hadde som tidlegare år mange flyttingar til og frå Noreg.
As in previous years, Swedish citizens had many migrations to and from Norway.

Utanlandske statsborgarar som skal arbeide i Noreg, må vanlegvis ha opphaldsløyve.
Foreign nationals who are going to work in Norway normally need a residence permit.

Blant polske og svenske statsborgarar var det fleire som utvandra enn innvandra.
More Polish and Swedish citizens emigrated than immigrated.

Tyrkiske statsborgarar må no ha eit visum for å vere i transitt på Oslo lufthavn.
Turkish citizens will now need a visa to transit at Oslo airport.

NIFU har dei seinare åra gjort fleire undersøkingar av utanlandske statsborgarar i norsk forsking.
In recent years, NIFU has conducted several studies of foreign citizens in Norwegian research.