STEPPENE in English translation

• steppes
• steppe

Examples of using Steppene in Norwegian and their translations into English

knyttet den plutselige og tilsynelatende ødeleggende hunerne som en plyndringsvandring fra de mer østlige delene av steppene, det vil si Sentral-Asia.
apparently devastating Hun appearance as a predatory migration from the more easterly parts of the steppe, i.e. Central Asia.

Det var et land hvor nomadiske tyrkere og mongoler fra steppene blandet sin kultur med de bofaste folkeslagene i Sentral-Asia.
It was a land where the nomadic Turks and Mongols of the steppe mingled cultures with the settled peoples of Central Asia.

danner den sørlige delen av Wien-bekkenet, der steppene på Den ungarske slette begynner.
of the Viennese Basin, where the steppe of the Hungarian Plain begins.

til sist indoiransk-talende folk kom inn i den nære østen fra steppene.
ultimately Indo-Iranian-speaking people entered the Near East from the steppe.

For lengre tid siden på den sørvestlige grensen til Russland, i steppene i Ukraina, bodde der et frihetsbevisende Kosakkeløp med et vakkert etternavn Chaika.
A long time ago on the south-western borders of Russia, in the steppes of Ukraine, there lived a freedom-loving Cossack race with a beautiful surname Chaika.

Gjestfrihet er så viktig for livet på steppene, at det nesten er noe som tas for gitt.
Hospitality is so important in the steppes that it is traditionally taken for granted.

byen og steppene.
the city and the steppes.

Omkring 9. og 10. århundre e. Kr. kontrollerte de store deler av steppene i sørvestre Eurasia og Krim-halvøya.
By the 9th and 10th centuries, they controlled much of the steppes of southeast Europe and the Crimean Peninsula.

isolert i hjartet av halvøya frå steppene nord i Arabia.
isolates the heart of the peninsula from the steppes of northern Arabia.

høsting av avlinger raiding i steppene i Ukraina nådd en topp.
harvesting of crops raiding in the steppes of Ukraine reached a peak.

Omkring 9. og 10. århundre e. Kr. kontrollerte de store deler av steppene i sørvestre Eurasia og Krim-halvøya.
By the 9th and 10th centuries, they controlled much of the steppes of southwestern Eurasia and the Crimean Peninsula.

semiarid i steppene og subtropiske i kystsonen.
semiarid in the steppes and subtropical in the coastal zone.

i et forsøk på å bringe sivilisasjonen tilbake til Steppene.
trying to bring some civilization to the plains.

Hesten vart først temma på dei russiske og kasakhstanske steppene ei stund før 3000 fvt.,
The horse was first domesticated on the Pontic- Caspian or Kazakh steppe sometime before 3000 BC,

fremme fra primorsko-ahtarsk på steppene, ble tvunget til å hastig retrett mot hutu.
advancing from Primorsko-Ahtarsk on the Steppe, was forced to hastily retreat towards the Hutu.

Begynn å gå fra Lushoto gjennom landsbyene Maguzoni og Yoghoi til den kjente Irente View Point ca 1500 meter over havet hvor du har utsikt over Maasai steppene nesten 1000 meter under deg.
Start walking from Lushoto through the villages of Maguzoni and Yoghoi to the famous Irente viewpoint about 1500 meters above the sea level where you have the view over the Maasai steps almost 1000 meters below.

de berømte prinser eller Lords of steppene, så ikke nøl med
if you are in the blood of the famous princes or lords of the steppes, then do not hesitate

For å forene fyrstene i Kievriket i deres kamp mot Steppene, tok Vladimir initiativet til tre fyrstelige kongresser,
In order to unite the princes of Rus' in their struggle against the Great Steppe, Vladimir initiated three princely congresses,

kan indikere at det skjedde på steppene rundt Nukhashshe, men det har forblitt ren spekulasjon.
might indicate that it took place on the steppe around Nukhashshe, but this remains mere speculation.

Steppe med Chumak om kvelden.
Steppe with Chumak in the evening.