Examples of using Stilner in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
den flammende solen henger lavt… når vinden stilner og sjøsprøyten sover…
blazing sun hangs low, when the wind dies away and the sea foam sleeps,Det er som en 150 meter bred elv som plutselig stilner, vender og siden fosser like sterkt den andre veien.
It is like a 150 m wide river that suddenly calms down, turns, and rushes back just as forcefully in the opposite direction.Men likevel, når den flammende solen henger lavt… når vinden stilner og sjøsprøyten sover… og skumringslyset berører den vandrende jorden… vender jeg hjem.
Yet still when the blazing sun hangs low… when the wind dies away and the sea foam sleeps… and twilight touches the wandering earth… I turn home.Når han kommer forbi nå, stilner karene som om de hadde sett en Guds engel.
Now when he passes the boys hush as if they had seen an angel of the Lord.Fra intromusikken stilner til gjesten- og grunnen til at det er akkurat henne som er der- er presentert, går det under 40 sekunder.
Less than 40 seconds pass from the intro music fades until the guest- and the reason it is precisely her sitting in that chair- is introduced.Admiral Torrey, når gratulasjonene stilner, kom inn til Powell og meg i biblioteket.
Admiral Torrey, when the congratulations peter out, please join Cdr. Powell and me in my study.Strømmen av tanker stilner, spenninger slipper taket
The flow of thoughts is calming down, tension dropsDen konstante indre skravlingen stilner gradvis, og gjør en fri til å oppleve ren kreativitet
The constant chatter of the internal dialogue gradually stills, freeing one to experience pure creativityuforutsigbare resultat er det ikke så rart interessen aldri stilner.
it is probably not so strange that interest in the game never wanes.summingen fra tusenvis av forventningsfulle barnestemmer stilner bort.
the sound of thousands of excited children's voices fades away.Det følger med en høy hoved hvite fingre langsomt stilner, og etterlater et tynt lag av boblene som dekker overflaten,
Is accompanied by a high finger white head that slowly dies down, leaving a thin layer of bubbles covering the surface,hold det stille til gråten stilner litt, og spør det om marerittet,
hold him quietly until his crying calms a little, and ask him about the nightmare,den flammende solen henger lavt på himmelen i vest… når vinden stilner på fjellet… når lerkens sang dør hen…
hangs low in the western sky, when the wind dies away on the mountain, when the song of the meadowlark turns still,Når den flammende solen henger lavt på himmelen i vest… når vinden stilner på fjellet… når lerkens sang dør hen… når gresshoppene ikke smeller på engene lenger… og sjøsprøyten sover som en hvilende jomfru…
When the blazing sun hangs low in the western sky… when the wind dies away on the mountain… when the song of the meadowlark turns still… when the field locust clicks no more in the field…Vinden stilnet ved kvelden.
The winds were moaning in the night.Etter at orkanen stilnet var alt ødelagt.
After the hurricane passed, everything was destroyed.Fortsatt ikke stilnet debatten om hva som kan bety ordet"Borobudur", og vil….
Still not silenced debate about what can mean the word"Borobudur", and would not….Eksos: bull avgassrør stilnet(valgfritt bull eksos sonisk Edition).
Exhaust: bull exhaust pipe silenced(optional bull exhaust sonic boom Edition).Exhaust: bull eksosrør stilnet(valgfritt bull eksos sonisk Edition).
Exhaust：bull exhaust pipe silenced（optional bull exhaust sonic boom Edition.Om sannheten vil stilne deres ustilte spørsmål, skal jeg det med glede.
If the truth will quiet your unspoken questions I give it gladly.
