Examples of using Strides in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
And yet there are men who contend about God without understanding,Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
And among people are some who argue concerning Allah without knowing,Men om de strides med deg, så svar:«Gud vet godt hva dere gjør!
And if they dispute with thee, say thou: Allah knoweth best that which ye Work!for å gjøre klart for dere noe av det dere strides om.
and to clarify for you some of what you differ about.Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
Yet there are some who contend about God without any knowledgeHan sier:«Strides ikke i Mitt nærvær!
Allah will say: wrangle not in My presence,Men om de strides med deg, så svar:«Gud vet godt hva dere gjør!
And if they argue with you(as regards the slaughtering of the sacrifices), say;"Allah knows best of what you do!Men om de strides med deg, så svar:«Gud vet godt hva dere gjør!
But if they dispute with you, say,“God is fully aware of what you do.”!sa han:«Jeg er kommet til dere med visdommen, og for å gjøre klart for dere noe av det dere strides om.
said:“I have brought wisdom to you that I may make plain to you some of the things you differ about.La dem ikke strides med deg om dette. Kall du til Herren.
So they should not contend with you in this matter; and you should go on calling them to your Lord.Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledgeMen om de strides med deg, så svar:«Gud vet godt hva dere gjør!
If they argue with you, then say,"God is fully aware of what you do."!Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
Among people there are some who wrangle about Allah without knowledgeBlant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge,til dere med visdommen, og for å gjøre klart for dere noe av det dere strides om.
to make plain some of that concerning which ye differ.Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledgehvorfor strides dere om Abraham? Når verken loven
wherefore contend ye concerning Ibrahim,Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge,Hvem som skal pine dem strides de«lærde» om det er Gud
Who will torment them argue they"learned" about it is GodBlant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet,
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge
