SUBJEKTET in English translation

Uten å skade subjektet… Vi håper det lar oss bruke stolen.

Without causing damage to the subject… We were hoping it would allow us to use the chair.

Uten å skade subjektet… Vi håper det lar oss bruke stolen.

We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject.

Subjektspredikativet skal samsvarsbøyes med subjektet i tall.

The subject complement will agree with the subject for number.

Hovedsetningen estas li presenterer subjektet med betoning.

The main clause estas li introduces the subject with emphasis.

Det er identisk til subjektet til devas.

It is identical to the subject of devas.

Handlingssubstantiv er likevel uavhengig av subjektet.

An action noun, however, is independent from the subject.

Presidenten er meg, subjektet i setningen.

I am the president, the subject of the sentence.

Fordi dette er et tilfelle hvor subjektet og objektet byttes om.

Cause this is where the relationship between subject and object reverses.

Noen typer substantivfraser kan ikke fungere som subjektet til et slagspredikat.

Certain types of noun phrases cannot be the subject of a kind-level predicate.

Det bekreftende verbet bøyes etter subjektet.

The affirmative verb is conjugated after the subject.

AKTIV og PASSIV Aktiv er hvor subjektet utfører handlingen.

The ACTIVE VOICE is where the subject of a verb carries out the action.

Mystisismen holder tilbake objektet for opplevelsen og studerer subjektet.

Mysticism suppresses the object of experience and studies the subject.

Infinitiven er predikativ til subjektet li.

The infinitive is the predicative of the subject li.

Uten å skade subjektet.

Without causing damage to the subject.

Subjektet vet at de ikke blir manipulert

The subject knows they are not being hustled

Å spille høy musikk lenge kan forvirre subjektet og skape en fortvilelse som gjør at de kanskje snakker.

Loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness that will make a subject more likely to talk.

Det oppstår på grunn av forholdene som medførte at subjektet behøvde å bevare det høye selvtillit som hadde blitt dannet feil

It arises due to the conditions that entailed the subject's need to preserve the high self-esteem that had been formed incorrectly

Når sertifikatets gyldighetsperiode er utløpt, må subjektet be om et nytt sertifikat som erstatter det nå utløpte sertifikatet.

Once a certificate's validity period has passed, a new certificate must be requested by the subject of the now-expired certificate.

Uten å skade subjektet… Og? Vi håper det lar oss bruke stolen.

And? We hope it'll allow us to use the chair without causing damage to the subject.

Legg merke til at det nektende verbet bøyes etter subjektet i setningen.

Note that the verb of negation agrees for number and person with the subject of the sentence.

Examples of using Subjektet in Norwegian and their translations into English