SUFYAN in English translation

• sufyan

Examples of using Sufyan in Norwegian and their translations into English

Like etter at Abu Sufyan tale, Abu Bakr blinde,
Soon after Abu Sufyan's speech, Abu Bakr's blind,

Hind, Abu Sufyan kone fanget hennes mann av hans bart sa:"Drep denne gode udugelige mann- du er en elendig beskytter av ditt folk" Abu Sufyan svarte:"Ikke la denne kvinnen lure deg mot din bedre vitende, fordi det som kommer ikke kan motstå!".
Hind, Abu Sufyan's wife grabbed her husband by his moustache saying,"Kill this good-for-nothing man-- you are a wretched protector of your people!" Abu Sufyan retorted,"Do not let this woman deceive you against your better judgment, because what is coming cannot be resisted!".

Del av publikum tokakt av Abu Sufyan advarsel og spredt,
Part of the crowd took heed of Abu Sufyan's warning and dispersed,

fordi blant Abu Sufyan motivasjon var at vurdering av Koraysh blant andre arabiskestammene var på en all time low og Abu Sufyan var
because among Abu Sufyan's motivations was that the rating of the Koraysh among other Arab tribes was at an all time low

Og detteurolige Abu Sufyan dypt.
And this troubled Abu Sufyan deeply.

Tror du Ahlam var redd for Sufyan?
Do you think that Ahlam was afraid of Sufyan?

Tror du at Ahlam planla dette med Sufyan?
Do you think that Ahlam planned this with Sufyan?

Du tilbrakte tid med både Ahlam og Sufyan?
You spent time with Ahlam and Sufyan back then?

Sufyan ath-Thawri utarbeidet sitt arbeid mens i Basra, Hammad ibn.
Sufyan ath-Thawri compiled his work while in Basra, Hammad ibn.

I mellomtiden Abu Sufyan tvangsmarsjerte sin campingvogn dag
Meanwhile Abu Sufyan force-marched his caravan by day

Kunne Ahlam ha gått imot en anmodning fra Sufyan?
Ahlam would have refused any request from Sufyan?

jeg måtte beskytte Sufyan.
I felt that I had to protect Sufyan.

Abu Sufyan troddeideen var god,
Abu Sufyan thought the idea was sound,

Men siden Sufyan ikke kom inn, kunne hun ikke dra.
As I said, she couldn't go because of Sufyan.

Spent, Abu Sufyan og de med ham sverget aldri å slå informant.
Anxiously, Abu Sufyan and those with him swore never to turn informant.

rådet Abu Sufyan igjen ikke å fortsette.
advised Abu Sufyan again not to proceed.

Sjefen for stamme Umayyah var Abu Sufyan, som også var dens fanebærer.
The chief of the tribe of Umayyah was Abu Sufyan, who was also its standard bearer.

Abu Sufyan svarte:«Måtte min far ogmor være din løsepenger!
Abu Sufyan replied,"May my father and mother be your ransom!

Abu Sufyan svarte at de var fattige mennesker
Abu Sufyan replied they were poor people

Jeg tror at Ahlam er sterkt påvirket av og knyttet til Sufyan.
I believe that Ahlam is strongly influenced and attached to Sufyan.