SUMER in English translation

• sumer

Examples of using Sumer in Norwegian and their translations into English

folket i Martu, hadde reist seg i hele Sumer og Akkad, noe som gjorde det nødvendig å bygge en mur i ørkenen for å beskytte Uruk.
the Martu people had arisen in all of Sumer and Akkad, necessitating the building of a wall in the desert to protect Uruk.

Google Hei, Jeg er Sumer!
Google Hey, I'm Sumer!

Sumer: Mystikk av reptilske statuer.
Sumer: The mystery of reptilian statues.

Samuel Noah Kramer,"Historien begynner på Sumer", 1993, Flammarion.
Samuel Noah Kramer,"The story begins at Sumer", 1993, Flammarion.

Det 3-stjerners Sumer Hotel ligger bare 2.6 km fra Insadong.
Sumer Hotel is a 3-star property only 2.9 km from N Seoul Tower.

Sumer er Sumer:
Sumer is Sumer:

Sumer: sivilisasjon som ligger i sør i dagens Irak, spenner fra -3000 til -1750 BC.
Sumer: civilization located in the south of present-day Iraq ranging from -3000 to -1750 BC.

Selv i gamle Sumer kunne prestene med stor nøyaktighet forutsi de kommende formørkelsene av Solen og Månen.
Even in ancient Sumer, the priests could predict with a high degree of accuracy the upcoming eclipses of the Sun and the Moon.

Den sumeriske kongeliste antyder at guterne styrte over Sumer i flere generasjoner som følge av akkadernes sammenbrudd.
The Sumerian king list suggests that the Guti ruled over Sumer for several generations, following the fall of the Akkadian Empire.

Sumer, lokalisert i Mesopotamia,
Sumer, located in Mesopotamia,

Mens Adam presenteres for oss fra det bibelske synspunkt som den første mannen, reiser Sumer igjen et slør.
While Adam is presented to us from the biblical point of view as the first man, Sumer again raises a veil.

gikk foran de eldste sivilisasjonene i Sumer og Mesopotamia av utrolige tusenvis av år.
preceded the oldest civilizations in Sumer and Mesopotamia by unbelievable thousands of years.

Ved slutten av 3000-tallet f.Kr. var Sumer inndelt i rundt et dusin uavhengige bystater,
In the late 4th millennium BC, Sumer was divided into many independent city-states,

rådgivere til de tidligste kongene av Sumer før flommen og ble sett på som fiskelignende menn.
as advisors or sages to the earliest kings of Sumer before the flood.

Ved slutten av 3000-tallet f.Kr. var Sumer inndelt i rundt et dusin uavhengige bystater,
Sumer was divided into about thirteen independent cities which were divided by canals

det siste omfattet også handel med Sumer i sørlige Mesopotamia.
the latter including trade with Sumer in southern Mesopotamia.

tillitsfullt identifiserer Meluhha med Harappasivilisasjonen i Indusdalen på grunnlag av omfattende bevis på handelskontakter mellom Sumer og denne regionen.
Indus Valley Civilization(modern South Asia) on the basis of the extensive evidence of trading contacts between Sumer and this region.

ble Konge av Sumer.
became the King of Sumer.

Begrepet«sumerisk» er det vanlige navnet som er gitt til oldtidens ikkesemittiske innbyggere av sørlige Mesopotamia,«Sumer» av semittiske akkadere.
The term"Sumerian" is the common name given to the ancient non-Semitic-speaking inhabitants of Mesopotamia, Sumer, by the East Semitic-speaking Akkadians.

ble Gilgamesj dyrket som en gud ved flere steder over hele Sumer.
Gilgamesh was worshipped as a god at various locations across Sumer.