SUSTE in English translation

• whizzing
• flying
• rushing
• hurtling
• whizzed
• raced

Examples of using Suste in Norwegian and their translations into English

De suste forbi oss i 9 knops fart,
They rushed by at 9 knots,

Jeg suste gjennom den på et minutt i 50 km/t,
I zipped through it in one minute, at 50km/h speed,

Der den suste over himmelen som en blinkende stjerne.
Sliding across the sky like a twinkling star.

Alle skurkene suste bortover her, stoppet i ti eller 20 sekunder
All the crooks would roar down here, stop for ten

synlig på natten, der den suste over himmelen som en blinkende stjerne.
it was visible at night, sliding across the sky like a twinkling star.

Da vi møttes, var vi som to puslespillbrikker som suste gjennom universet, og så fant vi hverandre.
When we first got together, it was like we were two puzzle pieces spinning through the universe, and then click, we found each other.

fisket jeg på neste og backingen suste over….
soon the backing was flying….

Da tiden var inne for at Sam skulle forfremmes til Avengers, nølte han ikke et sekund- han suste raskt av sted på himmelen i et rødt lysglimt som Falcon!
When the call came for Sam to graduate to the Avengers, he didn't hesitate- he quickly took to the skies in a streak of red as Falcon!

flere gjester satte seg i nærheten av ilden- mens vinden suste utenfor, over havnen og havet.
I noticed several guests sat near the flames- while the wind whistled across the harbour and sea outside.

prøvde jeg å ta et bilde av Mars, og den suste over himmelen.
I was trying to take a photo of Mars, and that fleeeeew across the sky.

Og så kom Dennis ut til bilen. Alle skurkene suste bortover her, stoppet i ti eller 20 sekunder.
All the crooks would roar down here, stop for ten or 20 seconds, and Dennis would come out to the car.

Kulene suser rundt øra hans, dritredd?
Bullets whizzing by his head, scared shitless?

Susende alle dem notater utilgjengelig.
Whizzing all them notes out of reach.

Straks kom det en orkanaktig vind og en veldig susende lyd.
All at once there came a hurricane-force wind and a mighty rushing sound.

Stille suser trærne rundt hjemmet du elsket.
Setting hurtling trees around your home you loved.

Det kan også ses når man suser forbi på Piccadilly-linjen.
It can also be seen when whizzing past on the Piccadilly line.

Mars-døren er koblet fra Tippys rakett, og suser mot byen.
From Tippy's rocket and is hurtling towards the city. The Mars Door has been disconnected.

Greit, Suse… det er noen jeg må si hei til.
All right, Suse… there's somebody I must say hello to.

Hvorfor?! Så du kan suse langs en ståltråd gjennom tretoppene?
Why? So you can fly along a wire through the treetops of the jungle?

Sikker suse tempreature utvalg -20 til 80.
Safe suse tempreature range -20 to 80.