SVORET in English translation

• sworn
• swore
• swearing

Examples of using Svoret in Norwegian and their translations into English

De har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund,
They have spoken words only,- Swearing falsely,- making a covenant:(356)

en halv time ble de offisielt svoret inn av ektemenn og koner.
a half they were officially sworn in by their husbands and wives.

Jeg trenger ikke minne dere om at vi alle har svoret en ed til der führer.
I don't need to remind you that we have all sworn an oath to the Führer.

Og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem.
Jer 32:22 And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them,….

Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.
The Lord has promised by the pride of Jacob,"For sure I will never forget anything they have done.

Og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem,
And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them,

Og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem,
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them,

Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover.
I have sworn it, and so I am determined to keep the judgments of your justice.

Har dere ikke svoret tidligere at det blir ingen slutt for dere?
They will be told,‘Did you not use to swear earlier that there would be no reverse for you?

jo hadde svoret troskap mot hertugen.
who had pledged his loyalty to the Duke.

han vilde holde den ed han hadde svoret eders fedre, derfor førte Herren eder ut med sterk hånd
has kept his oath, which he swore to your fathers. And he has led you away with a strong hand, and he has redeemed

han vilde holde den ed han hadde svoret eders fedre, derfor førte Herren eder ut med sterk hånd
because he would keep the oath which he swore to your fathers, has Yahweh brought you out with a mighty hand,

Jeg førte dem inn i det land som jeg med løftet hånd hadde svoret å ville gi dem; men så snart de så en høi bakke
For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill

Jeg førte dem inn i det land som jeg med løftet hånd hadde svoret å ville gi dem; men så snart de så en høi bakke
For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill

jeg har løftet min hånd og svoret å ville gi eders fedre det,
one as well as another, for I swore to give it to your fathers.

Jeg vidner idag for Herren din Gud at jeg er kommet inn i det land Herren har svoret våre fedre å ville gi oss.
say to him,‘I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord swore to our fathers to give us.'.

jeg er kommet inn i det land Herren har svoret våre fedre å ville gi oss.
that I have come to the country which the LORD swore to our fathers to give us.

Jeg vidner idag for Herren din Gud at jeg er kommet inn i det land Herren har svoret våre fedre å ville gi oss.
say to him,‘I declare today to the Lord your God that I have come to the country which the Lord swore to our fathers to give us.'.

Jeg vidner idag for Herren din Gud at jeg er kommet inn i det land Herren har svoret våre fedre å ville gi oss.
say to him,'I declare this day to the LORD my God that I have entered the land which the LORD swore to our fathers to give us.'.

Og du skal gå til den som er prest på den tid, og si til ham: Jeg vidner idag for Herren din Gud at jeg er kommet inn i det land Herren har svoret våre fedre å ville gi oss.
And say to the priest in office at the time,"I declare today to the LORD your God that I have come to the land the LORD swore to our forefathers to give us.".