Examples of using Sysselsette in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Undersøkinga byggjer på ei inndeling av føretaka etter næringsgrupper, antall sysselsette og størrelse av omsetningen.
The survey is based on a breakdown of enterprises by employment groups, areas of industries and the sizes of turn-over.Personar i arbeidsstyrken består av alle sysselsette og arbeidsledige personar i aldersgruppa 15- 74 år(tal og definisjon ved Statistisk sentralbyrå).
The workforce consists of all employed and unemployed persons in the 15-74 year age group.med rekneskapsinformasjon om omsetning og sysselsette.
information on turnover and employment.Vil sysselsette 1 lokalt person å jobbe i barnehage
Will employ 1 local person to work in the nurseryI løpet av det siste året har talet på sysselsette auka med 55 000 personar.
During the last year, the number of employed persons has increased by 55 000 persons.I tillegg vil Aker Solutions sysselsette omkring 50 personer i Sandnessjøen for bygging av havbunnsrammene til feltet.
In addition Aker Solutions will employ some 50 people at Sandnessjøen for the construction of the subsea templates for the field.Ufrivillig heilt permitterte, med samanhengande varigheit på inntil 3 månader, blir rekna som sysselsette, midlertidig fråverande.
Persons laid off 100 per cent with a continuous duration of until three months are defined as employed, temporarily absent.Planene vil sysselsette 550 mennesker på lang sikt,
The plans will employ 550 people in the long term,Personar med meir enn eitt arbeidsforhold kan verte telte med som sysselsette i fleire næringar.
Persons with more than one job, may be counted as employed in several industries.Oppdraget vil sysselsette cirka 40 personer
The mission will employ about 40 peopleFigur 5 viser omsetning og tal på norskkontrollerte føretak i utlandet grupperte etter tal på sysselsette.
Figure 5 shows the turnover and number of enterprises grouped by number employed.Han leder prosjektet som i tre år skal sysselsette 14 forskere fra 6 ulike land.
He leads the project, which for a period of three years will employ 14 researchers from 6 different countries.Døtrene i utlandet hadde ei samla omsetning på 1 280 milliardar kroner og over 280 000 sysselsette.
These enterprises had a turnover of NOK 1 280 billion and employed 280 275 persons.Jeg burde kanskje gi meg… stikke av til Bahamas og la noen andre sysselsette dem.
Sometimes I think I will retire just piss off to the Bahamas and let somebody else employ them.I løpet av det siste året har det vore ein auke i talet på sysselsette på 44 000 personar.
During the last year, the number of employed persons has increased by 54 000 persons.La Patrick og vennene hans sysselsette babyen med denne fargerike sengeleken som er fullpakket med aktiviteter.
Let Patrick and his friends keep your baby busy with this colorful, activity-packed bed bumper toy.Nedgangen i talet på sysselsette var sterkast blant dei under 25 år.
The decline in the number of employed persons was strongest among those under the age of 25.Kongen kan gi forskrifter om begrensninger i adgangen til sysselsette visse grupper av arbeidstakere som i s rlig grad kan v re utsattfor ulykkes- eller helsefare.
The King may lay downregulations restricting permission to employ certain groups of employees whomay be par ticularly vulnerable Frå november 2017 til februar 2018 blei det 21 000 fleire sysselsette, justert for sesongvariasjonar.
There were 21 000 more employed persons from November 2017 until February 2018, adjusted for seasonal variations.Frå desember 2017 til mars 2018 blei det 21 000 fleire sysselsette, justert for sesongvariasjonar.
There were 21 000 more employed persons in March 2018 than December 2017, adjusted for seasonal variations.
