Examples of using Tellingen in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi kan ha mistet tellingen på dagene.
We may have lost track of the days.Når vi nå videreutvikler systemet er det mange muligheter foruten tellingen.
When we further develop the system, there are many possibilities besides lice counting.jeg har mistet tellingen.
because I have lost count.Jeg skyldte deg. Hvem holder tellingen?
Who can keep track?Foreløpig støtter BidFellow rundt 80 forskjellige krone auksjonssider, og tellingen øker hver dag.
Currently, BidFellow supports around 80 different penny auction sites, and the counting increases every day.
Jeg har mistet tellingen.
I have lost track.Jeg mistet tellingen.
I have entirely lost count.Jeg sluttet å holde tellingen.
I have stopped counting.holdt jeg tellingen.
I would keep track.Fem? Jeg har mistet tellingen.
Five? I have lost count.Det er den helt spesielle kamerateknologien som gjør at Ecotone kan helautomatisere tellingen.
It is the very special camera technology that enables Ecotone to fully automate the counting.Ok. Jeg har mistet tellingen over mine dumme valg.
Okay, okay. I lost track of my dumb decisions a long time ago.Min far drepte så mange Viet-Cong at han mistet tellingen.
My dad killed so many Viet-Cong he lost count.
Eller fire? Jeg har mistet tellingen.
I've lost track. Or is it four?Fordi jeg er veldig god til å holde tellingen.
Because I'm very good at keeping count.Eller fire? Jeg har mistet tellingen.
Or is it four? I have lost track.Vanskelig å holde tellingen.
Makes it hard to keep count.Du har så mange uskrevne regler at jeg mister tellingen, Terry.
You got so many unwritten rules I lose track, Terry.Jeg mistet tellingen.
I know--I just-- I lost count.For det meste på nettet. Så mange at jeg mistet tellingen.
Mostly online. so many of them, i lost track.
