TENDERTE in English translation

• tended
• tend

Examples of using Tenderte in Norwegian and their translations into English

reflekterte tro i et ordnet univers hvor hendelser tenderte mot ikke bare en lykkelig
which reflect belief in an ordered universe, in which events tend toward not only a happy

leiesoldatenes offiserer var ofte forræderske, tenderte til å ønske å unngå nærkamp
the mercenary captains often were treacherous, tending to avoid combat,

E Street Band dempet folkrockpreget og lente seg mer mot R&B. Sangtekstene tenderte til å romantisere tenåringenes gateliv.
grander in form and scope, with the E Street Band providing a less folksy, more R&B vibe, and the lyrics often romanticized teenage street life.

Incisa tenderer mot en flatere profil enn mer hvelvet R. s. Manni.
Incisa tend toward a flatter profile than the more domed R. p. manni.

Faktisk kan du bli tendert mot en kalkulator som er spesielt brukervennlig.
In fact, you can be tended to a calculator that is particularly user-friendly.

Næringsrik, fersk mat tenderer ofte til å være dyrere.
Nutritious, fresh foods often tend to be expensive.

Om sommeren, tenderer varme til å forårsake gips for å stille raskere.
In the summer, the heat tends to cause the plaster to set faster.

Så innbyggerne i fattige land vil tendere til å forbedre sitt eget liv.
So the citizens of poor countries will tend to improve his own life.

Temperaturnivået har tendert til å være noe høyere de seneste år.
But temperatures have tended to be higher in recent years.

Ved rosacea begynner, tenderer det til å rødme lett.
When rosacea begins, it tends to blush easily.

Når munnvikene vendes nedover tenderer tankene til å bli tunge og usunne.
When the corners of your lips turn down your thoughts tend to become heavy and unwholesome.

Vokalen tenderer mot brøl og skrik,
The vocals, tending toward roaring and screaming,

Når sølv loddetråd smelter, tenderer det til å flyte mot området største varme.
When silver solder melts, it tends to flow towards the area of greatest heat.

Slike utdrag tenderer mot å være de mest pinlige,
Those tend to be the most embarrassing,

opprinnelig brukt av bønder tenderer oliven terrassene.
originally used by farmers tending the olive terraces.

Og utviklingen hos mennesket tenderer mot stadig høyere bevissthetsgrad.
And the evolution of man tends to ever-higher levels of consciousness.

Folk i Europa tenderer til å spare en mindre andel av inntekten sin nå.
In Europe, people tend to save a smaller share of their incomes.

Skorpionen vil være orientert mot kjønn og følelser, tenderer til overmål i begge.
Scorpio will be oriented toward sex and emotions, tending to excess in both.

Når munnvikene vendes nedover tenderer tankene til å bli tunge og usunne.
When the corners of your lips turns down your thoughts tend to become heavy and unwholesome.

Dette hudtype tenderer mot tørr, spesielt på kinnene.
This skin type tends toward dryness, especially on the cheeks.