TERATOGENE EFFEKTER in English translation

• teratogenic effects
• to be teratogenic

Examples of using Teratogene effekter in Norwegian and their translations into English

Merkaptopurin har embryoletale og alvorlige teratogene effekter hos mus, rotte,
Mercaptopurine causes embryolethality and severe teratogenic effects in the mouse, rat,

hadde deksmedetomidin ingen effekt på fertilitet hos hann- og hunnrotte og ingen teratogene effekter ble observert hos rotte eller kanin.
dexmedetomidine had no effect on male or female fertility in the rat, and no teratogenic effects were observed in the rat or rabbit.

Hos rotter ble embryo-føtal dødelighet og teratogene effekter observert ved eksponeringsnivåer lavere enn human eksponering ved MRHD på 150 mg to ganger daglig.
In rats, embryo-foetal lethality and teratogenic effects were observed at exposure levels below human exposure at the MRHD of 150 mg twice daily.

I dermale studier på teratogene effekter ble det ikke observert teratogenitet hos rotter
In dermal teratology studies, no teratogenic effects were observed in rats and rabbits at doses up to 180

Disse endringene anses ikke som teratogene effekter, men er sannsynligvis relatert til iloprostindusert veksthemming i sen organogenese på grunn av hemodynamiske endringer i den føtoplacentale enheten.
These alterations are not considered as teratogenic effects, but are most likely related to iloprost induced growth retardation in late organogenesis due to haemodynamic alterations in the foetoplacental unit.

legene selv er redd for teratogene effekter på fosteret, så stille
the doctors themselves are afraid of teratogenic effects on the fetus, so still

En reproduksjonsstudie hos cynomolgus aper ga ingen bevis for embryoføtal toksisitet eller teratogene effekter, men resulterte i en fullstendig uttømming av B- lymfocytter hos apenes avkom.
A reproduction study in cynomolgus monkeys showed no evidence of embryofoetal toxicity or teratogenic effects but resulted in a complete depletion of B lymphocytes in offspring.

Det er ikke observert teratogene effekter eller effekter på fosterutviklingen,
No teratogenic effects or effects on foetal development have been observed,

Systemisk eksponering ved Intet observert bivirkningsnivå for teratogene effekter hos rotter og kaniner var av samme omfang
Systemic exposure at No Observed Adverse Effect Level for teratogenic effects in rats and rabbits was of the same magnitude

Det var ingen teratogene effekter, men mindre anomalier(venstresidig umbilikalarterie,
There were no teratogenic effects; however,

Embryotoksisitetsstudier med L-asparaginase har gitt evidens for teratogent potensial hos rotter behandlet fra dag 6 til 15 av drektigheten med et NOEL-nivå(no observed effect level) for teratogene effekter på 300 E/kg intravenøst.
Embryotoxicity studies with L-asparaginase have given evidence of teratogenic potential in rats treated from day 6 to 15 of gestation with a No Observed Effect Level(NOEL) for teratogenic effects at 300 U/kg intravenous.

På grunn av legemidlets kjente alvorlige teratogene effekter, må derfor mannlige pasienter bruke kondom under behandlingen med thalidomid
Therefore, because of the known severe teratogenic effects of the product, during treatment with thalidomide and for 1 week after stopping the treatment,

Utviklingstoksiske effekter, inkludert doseavhengig forsinket føtal ossifikasjon og mulige teratogene effekter, var observert i rotter ved doser som resulterte i subterapeutisk eksponering(basert på AUC)
Developmental toxicity, including dose-dependent delayed foetal ossification and possible teratogenic effects, were observed in rats at doses resulting in subtherapeutic exposures(based on AUC)

Utviklingstoksiske effekter, inkludert doseavhengig forsinket føtal bendannelse og mulige teratogene effekter, var observert i rotter ved doser som resulterte i subterapeutisk eksponering(basert på AUC)
Developmental toxicity, including dose-dependent delayed foetal ossification and possible teratogenic effects, were observed in rats at doses resulting in sub-therapeutic exposures(based on AUC)

kanin ble det ikke sett teratogene effekter, men en økning i antall dødfødsler
developmental toxicity studies in rodents and rabbits, no teratogenic effects but an increase in numbers of stillborn pups

Forekomsten og alvorlighetsgraden av de teratogene effektene økte med opptrapping av dosen.
The incidence and severity of teratogenic effects increased with escalation of the dose.

Dyrestudier har vist embryo/føtale og teratogene effekter(se pkt. 5.3).
Studies in animals have shown embryo-foetal and teratogenic effects(see section 5.3).

Disse studiene ga ingen bevis på teratogene effekter eller effekter på veksten til avkommet.
These studies showed no evidence of teratogenic effects or effects on growth of offspring.

Krizotinib har ikke vist teratogene effekter i drektige rotter eller kaniner.
Crizotinib was not shown to be teratogenic in pregnant rats or rabbits.

Graviditet Dyrestudier har vist teratogene effekter etter daglig eksponering gjennom hele organogenesen se.
Pregnancy Animal studies have shown teratogenic effects following daily exposure throughout organogenesis(see section 5.3).