TESTATOR in English translation

• testator
• legator

Examples of using Testator in Norwegian and their translations into English

Det er viktig å understreke at testatoren kan velge en person(eller flere personer)
It is important to emphasize that the testator can choose a person(or several people)

Ulovlig handling mot testatoren, andre personer som har rett til å skaffe eiendom i eiendommen;
Unlawful action against the testator, other people who have the right to obtain property in the property;

Hvis en borger gjør en kriminell handling mot testatoren, og den rettslige myndighet vil påtale seg,
If a citizen makes a criminal offense against the testator, and the judicial authority will make a prosecution,

Testatoren kan endre sin beslutning mer enn en gang,
The testator can change his decision more than once,

I tilfelle et testamente kan testatoren selvstendig etablere
In the case of a testament, the testator can independently establish both heirs

Hvis testatoren eier penger innskudd,
If the testator owned money deposits,

Egenskapen til testatoren kan fås av enhver person
The property of the testator can be obtained by any person,

duå komme inn på listen over personer som er nevnt av testatoren.
you needto enter into the list of persons who are mentioned by the testator.

De resterende personene som er oppgitt i viljen, vil motta sine aksjer i de proporsjonene som er bestemt av testatoren.
The remaining persons indicated in the will receive their shares in the proportions determined by the testator.

i tillegg til passet og IDN fra testatoren, trenger du et sertifikat av juridisk kapasitet.
in addition to the passport and IDN from the testator, you need a certificate of legal capacity.

En person anses å være en uverdig arving i påtale av en kriminell handling mot testatoren, når den rettslige myndighet tar anklage,
A person is considered to be an unworthy heir in the commission of a criminal offense against the testator, when the judicial authority takes the indictment,

fraarvingen kan bare kreves av et pas og et dødsertifikat til testatoren.
be required only by a passport and a certificate of death of the testator.

ikke lenger binder testatoren til blodbånd.
the last two of which no longer bind the testator to blood ties.

ugyldige barn av testatoren, funksjonshemmede par,
invalid children of the testator, invalid spouses,

vil arvinger i første fase dele all eiendommen til testatoren i like deler.
the heirs of the first stage will share all the property of the testator in equal shares.

er et notarisert dokument om overføring av eiendom av testatoren etter døden.
which is a notarized document regarding the transfer of property by the testator after death.

Innen seks måneder etter at testatoren er død, er duDu må
Within six months after the death of the testator, youYou need to contact a notary

levd sammen med testatoren i minst et år.
lived together with the testator for at least a year.

Fornavn etterfølger og testator;
First name of the successor and testator;

Begge vitnene må underskrive mens testator(den som oppretter testamentet) er tilstede. Begrensninger for testamentariske gaver.
Both witnesses must sign the will in the presence of the testator(the one creator of the will).