Examples of using Tilbakelevert in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
noe mer enn de gamle monarkene tilbakelevert deres til sine tillitsvalgte.
any more than the ancient monarchs relinquished theirs to their stewards.annalene skulle bli tilbakelevert til Irland og byen.
called for the annals to be returned to the town.Dette beløpet diskontert hos StubHub for kjøperen som en kompensasjon avgjøres da utelukkende av StubHub og blir direkte tilbakelevert til kjøper.
This amount discounted by StubHub for the Buyer as compensation will be solely decided by StubHub and directly relinquished to the Buyer.forutsigbar tilgang til leteareal, og sikrer at tilbakelevert areal blir gjort tilgjengelig for selskap med nye idéer.
predictable access to exploration acreage and ensures that relinquished areas are made available to companies with new ideas.Mesteparten av arealet som blir tildelt i TFO har vært tildelt og tilbakelevert tidligere.
Most of the acreage licensed under the APA scheme has been awarded and relinquished earlier.București-traktaten i 1913 tvang byen tilbakelevert til Bulgaria sammen med resten av vestlige Trakia.
The Treaty of Bucharest(10 August 1913) however, determined that Dedeağaç would be returned to Bulgaria along with the rest of Western Thrace.Rett til å motta betaling av depositum kan bare tilbakelevert med selgerens tillatelse.
The right to receive payment of the security deposit may only be relinquished with the Seller's permission.Dersom det foreligger saklig grunn kan utleier kreve kjøretøyet tilbakelevert på et tidligere tidspunkt enn det avtalte.
The lessor can demand that the vehicle be returned at an earlier time than the one agreed.Vi ber om opplysningene for å ta kontakt i de tilfeller hvor du har tilbakelevert et produkt for videre reparasjon
We request this information so as to be able to contact you if you have returned a product for repair,Tilbakelevert areal inkluderes fortløpende i det forhåndsdefinerte området på Oljedirektoratets interaktive Faktakart, og kart over endelig
Relinquished area is included on a continuous basis in the predefined area on the NPD's interactive Factmap,en stilling hos NHC, vil personopplysninger om deg ved endt rekrutteringsprosess enten bli tilbakelevert til deg dersom du ber om det eller slettet/makulert dersom du ikke blir ansatt.
personal data will at the end of the recruitment process ether be returned to you upon your request or deleted/destroyed if you do not get the position.harddisken toppen av med tilbakelevert register saker,
the hard disk top off with relinquished registry matters,hvor han beordret at datteren til Skottlands konge måtte bli tilbakelevert til klosteret hun hadde forlatt.
wrote to the Bishop of Salisbury ordering that the daughter of the King of Scotland be returned to the monastery that she had left.Arealene i TFO 2004 kan likevel vokse, på grunn av nye regler som sier at konsesjonsbelagte områder som blir tilbakelevert før søknadsfristen umiddelbart blir lagt inn i TFO.
The areas in TFO 2004 may nevertheless expand because of new rules that stipulate that areas subject to licensing that are relinquished before the application deadline are to be incorporated into the TFO.spanjolene ville ha Gibraltar tilbakelevert mens britene mislikte de fortsatte restriksjonene som var påført ved avtalen i Utrecht.
the Spanish had wanted Gibraltar returned, while the British disliked the continuation of the restrictions imposed by the Treaty of Utrecht.hvor han beordret at datteren til Skottlands konge måtte bli tilbakelevert til klosteret hun hadde forlatt.
wrote to the Bishop of Salisbury ordering that the daughter of the King of Scotland be returned to the monastery that she had left.Bulgaria forsøkte å utnytte det greske nederlaget til kreve Alexandroupoli tilbakelevert til landets kontroll, men kravet ble solid
Bulgaria used the opportunity of the Greek defeat to demand that Alexandroupoli either be returned to its control or declared a neutral zone under international control.hans hustruervar glade for å ha ham tatt til rommet hennes og tilbakelevert sine rettigheter.
his wives were happy to have him taken to her room and relinquished their rights.Kortet skal tilbakeleveres så raskt som mulig.
The card must be returned as soon as possible.Bobilen skal tilbakeleveres i følge avtale, og med full drivstofftank.
The caravan should be returned by agreement and with a full fuel tank.
