TILBAKETUREN in English translation

• return trip
• return journey
• way back
• return voyage
• trip back

Examples of using Tilbaketuren in Norwegian and their translations into English

du ikke trenger den, kan du redusere drivstofforbruket med opptil 4 % på tilbaketuren med løftet aksel.
you can reduce your fuel consumption up to 4% on a return trip with axle lifted.

kan drivstofforbruket reduseres med opptil fire prosent på tilbaketuren med løftet aksel.
you can reduce your fuel consumption up to 4% on a return trip with axle lifted.

den ikke trengs, kan drivstofforbruket reduseres med opptil fire prosent på tilbaketuren med løftet aksel.
the fuel consumption can be reduced up to 4 percent on a return trip with one axle lifted.

du går av på Hovedøya på tilbaketuren. Hovedøya.
then get off on Hovedøya on the return trip.

Tilbaketuren går langs ryggen mot sørvest,
The return trip runs along the ridge towards the southwest,

På tilbaketuren omkom Scott og dei fire andre
On the return journey, Scott and his four comrades died from exhaustion,

Tilbaketuren fra Træna er på en hurtigbåt som stopper flere steder på veien tilbake til Sandnessjøen.
The return journey from Træna is on the fast passenger ferry which makes several stops on its way to Sandnessjøen.

hun sitter fremme på tilbaketuren?
she sits up front on the way back?

Tilbaketuren kan du gå via Bersetno og Alme og Lomheim, og vidare ut til Sandgotevegen og til BesteBakken.
On the journey back to BesteBakken you can go via Bersetno, Alme, Lomheim and Sandgotevegen.

Legg du tilbaketuren om Austra og Mørkridsdalen, får du ein lang,
If you return via Austra and Møkridsdalen you will have a long,

Vittori skal også ha en nøkkelrolle på tilbaketuren, ved ferden gjennom jordatmosfæren og landingen.
He will also be playing a key role in the reentry, descent and landing on his return flight.

Etter videre arbeid der, startet de tilbaketuren 2. mars og tok en sørlig rute til Hut Point,
After further work there, they started homewards on 2 March, taking a southerly route to Hut Point,

var med på depotleggingen omkom under tilbaketuren.
all ten dogs taken on the journey perished during the return.

På tilbaketuren til Gran Canaria begynte vi å tvile på om utflukten var verdt det,
On the return trip to Gran Canaria, we began to doubt whether the excursion was

Søndag starter vi på tilbaketuren, hvor det blir rikelig med tid for bading
On Sunday we start our trip back, with plenty of time for swimming and sun batching,

nådde Sydpolen en måned senere, men på tilbaketuren omkom Scott og hans fire kompanjonger av sult
1912, thirty-four days after Amundsen. On the return trip, Scott and his four companions all died of starvation

Hvis barnet fyller to år etter avreise og før tilbaketuren, må et separat sete kjøpes.
If the child reaches the age of 2 after the departure and before the return journey, a seat must be purchased

På tilbaketuren, via Mauritius, Suezkanalen,
On the return journey, via Mauritius, the Suez Canal,

forsvant med Robert F. Scott på tilbaketuren fra Sydpolen.
who perished with Robert F. Scott on the return journey from the South Pole.

På tilbaketuren skal Roberto Vittori ha selskap av mannskapet fra ISS Ekspedisjon 10, Leroy Chiao og Salizhan Sharipov,
On the return flight Roberto Vittori will be accompanied by the ISS Expedition 10 crew, Leroy Chiao