TILBUDTE in English translation

• offered
• provided

Examples of using Tilbudte in Norwegian and their translations into English

Med et bredt utvalg av tilbudte tjenester kan operatører få mest mulig ut av anleggets potensial.
With a wide range of services on offer, operators can make the most of their plant's potential.

Hendelsesinformasjon innhentet fra kjøpte eller tilbudte reiser eller tilleggstjenester for reiser
Event information gathered from purchased or tendered travels and travel extras,

Com med stor treffsikkerhet de oppdragene som passer nøyaktig til din bedrift blant flere tusen tilbudte oppdrag.
Com finds precisely the jobs that suit your company from among the thousands of available jobs on offer.

Begge orienteringene inngår i følgende karakterisering av tilbudte forelesninger, kurs og forskningsprosjekter.
Both the orientations are included in the following characterization of the offered lectures, courses and research projects.

spilleren føler er passende for spillet er ta noen andres tips på tilbudte odds.
odds the players feel appropriate for the game or take somebody else up on the odds they offer.

Oppdragsgiver krever at tilbudte tjenester skal følge de til enhver tid gjeldende lover, forskrifter
The contracting authority requires that the provided services shall always be implemented in accordance with the current laws,

holdt dem under væpnet husarrest i Tripoli, og tilbudte å holde dem for retten i Libya,
held them under armed house arrest in Tripoli, offering to detain them for trial in Libya,

Ikke bare vil det øke dine tilbudte tjenester og tiltrekke nye kunder,
Not only will it augment your service offering and attract new customers,

støtter konsernsjefens tilbudte avtale, oversvømmet aksjonærer med motsatte brev
which supports the CEO's proffered deal, have flooded shareholders with opposing letters

Ironisk nok kan opplevd stress sabotere omstillingsprosessen siden behovet for å redusere stresset kan føre til at man godtar alle tilbudte kilder ukritisk, fremfor å sikre optimal bredde
Ironically stress during the first period abroad may sabotage the realignment process, as the need to alleviate stress may cause the expatriate to accept any new source on offer, rather than ensure the optimal range

Proaktive kunder trenger ikke å vente på personalet- veiledningen i det rike utvalget av tilbudte produkter og tjenester er lett tilgjengelig med en intuitiv
Proactive customers don't have to wait for staff, because guidance on the array of products and services on offer is easily had when presented through an intuitive

Jeg kan tilby dere et hjem.
I can give you a home.

Han tilbyr en duell.
He offers a duel.

Hvis noen tilbyr å hjelpe deg.
If someone offers to help you.

Tjenesten hun tilbyr er rent sosial.
The service she provides is purely social.

Den tilbyr enkel, men utrolig innsikt i livet.
It offers simple yet incredible insights into life.

Kom igjen, tilby lov-mannen noe å drikke.
Come on, give the commander a drink.

Hun tilbyr å stryke ting.
She offers to iron things.

Jeg kan tilby deg mange ting.
I can give you many things.

Han tilbyr meg…… vanære.
He offers me… indignity.