TOLVAPTAN in English translation

• tolvaptan

Examples of using Tolvaptan in Norwegian and their translations into English

Samsca(tolvaptan)- Vilkår
Bemfola(follitropin alfa)- Conditions

Pasienter som får digoxin bør derfor vurderes med hensyn til for sterke digoxin-effekter når de behandles med tolvaptan.
Patients receiving digoxin should therefore be evaluated for excessive digoxin effects when treated with tolvaptan.

Effektiviteten og sikkerheten av tolvaptan hos de med kreatinspaltning< 10 ml/min er ikke evaluert, og er derfor ukjent.
The efficacy and safety of tolvaptan in those with a creatinine clearance< 10 ml/min has not been evaluated and is therefore unknown.

talinolol og tolvaptan.
talinolol, and tolvaptan.

Administrasjon av tolvaptan kan føre til for rask økning av natrium i serum≥ 12 mmol/l per 24 timer.
Administration of tolvaptan may cause too rapid increases in serum sodium.

har noen klinisk relevans, indikerer det at tolvaptan potensielt kan øke eksponering for CYP3A4-substrater.
it indicates tolvaptan can potentially increase exposure to CYP3A4 substrates.

Tolvaptan er ikke studert i en situasjon der det var presserende behov for akutt økning av natrium i serum.
Tolvaptan has not been studied in a setting of urgent need to raise serum sodium acutely.

Bivirkningsprofilen for tolvaptan er basert på en database med kliniske studier hos 3294 pasienter behandlet med tolvaptan og er i samsvar med farmakologien for virkestoffet.
The adverse reaction profile of tolvaptan is based on a clinical trials database of 3294 tolvaptan- treated patients and is consistent with the pharmacology of the active substance.

i tillegg til behandling med tolvaptan.
in addition to tolvaptan.

Hos friske pasienter hadde tolvaptan, et CYP3A4-substrat, ingen effekt på plasmakonsentrasjonen av enkelte andre CYP3A4-substrater(f. eks. warfarin eller amiodaron).
In healthy subjects, tolvaptan, a CYP3A4 substrate, had no effect on the plasma concentrations of some other CYP3A4 substrates(e.g. warfarin or amiodarone).

talinolol og tolvaptan.
talinolol, and tolvaptan.

I den langsiktige studien, mottok totalt 2072 pasienter 30 mg tolvaptan med standard behandling(SC)
In the long-term outcome trial, a total of 2072 patients received 30 mg tolvaptan with standard of care(SC)

Hvis pasienter på begrenset væske behandles med tolvaptan, bør det utvises ekstra varsomhet for å sikre at pasienter ikke blir for dehydrert.
If fluid restricted patients are treated with tolvaptan, extra caution should be exercised to ensure that patients do not become overly dehydrated.

Bruk av tolvaptan i kombinasjon med andre alternativer kan øke risikoen for altfor rask korrigering av serum-natrium(se pkt. 4.4 og 4.5).
Use of tolvaptan in combination with other options may increase the risk of overly rapid correction of serum sodium(see sections 4.4 and 4.5).

Denne effekten fortsatte Dag 30, da flere tolvaptan- enn placebo- pasienter fortsatt hadde normale konsentrasjoner(60 % kontra 27 %).
This effect continued as on Day 30, when more tolvaptan than placebo patients still had normal concentrations(60% vs. 27%).

Tolvaptan bør ikke startes på nytt hos pasienter med mindre årsaken til den observerte leverskaden er definitivt fastslått til å ikke være relatert til behandling med tolvaptan.
Tolvaptan should not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan.

kontrollere blødning ved samtidig administrering med tolvaptan.
control bleeding when co-administered with tolvaptan.

redusere dosen av tolvaptan og øke væskeinntaket.
reduce the dose of tolvaptan and increase fluid intake.

Hvis det er mistanke om leverskade, bør tolvaptan seponeres umiddelbart, egnet behandling skal igangsettes, og undersøkelser bør utføres
If liver injury is suspected, tolvaptan should be promptly discontinued, appropriate treatment should be instituted,

Volumstatus bør overvåkes hos pasienter som tar tolvaptan fordi behandling med tolvaptan kan resultere i alvorlig dehydrering, som utgjør en risikofaktor for nyredysfunksjon.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.