TRANSFUSJON in English translation

• transfusion
• transfusions

Examples of using Transfusjon in Norwegian and their translations into English

Denne delrapporten handler om bivirkninger ved transfusjon.
This sub report is about adverse outcomes of blood transfusion.

Administrering av vekstfaktor var vanligvis ikke påkrevet, og transfusjon av røde blodceller og blodplater var mindre vanlig.(Se pkt. 4.4).
Importantly, growth factor support was not routinely required and transfusions with red blood cells and platelets were uncommon.(See section 4.4).

Vidaza-behandling førte til et redusert behov for transfusjon av røde blodceller(RBC) og blodplater.
Vidaza treatment led to a reduced need for red blood cell(RBC) and platelet transfusions.

I den første måneden etter behandling er myelosuppresjonen mest uttalt, og transfusjon av røde blodlegemer eller blodplater kan være nødvendig.
During the first month following treatment, myelosuppression is most notable and red blood cell or platelet transfusions may be required.

Tilskudd av vekstfaktor eller transfusjon var nødvendig hos henholdsvis 5,1 % og 5,5 % av pasientene(se pkt. 4.2).
Growth factor support or transfusion support was necessary in 5.1% and 5.5% of patients, respectively(see section 4.2).

I andre tilfeller, transfusjon av blodkomponenter- hvoretter personen er en del av den totale behandlings, helt frisk.
In other cases, the transfusion of blood components- part of the overall treatment, after which the person is completely healthy.

Hvis gastrisk blødning resulterte i tap av et stort volum blod, er transfusjon indisert for pasienten(donorblod, frosset plasma,
If gastric bleeding has led to the loss of large amounts of blood, a transfusion is shown to the patient(donor blood,

i å utføre hemostase, samt kirurgiske teknikker forbundet med transfusjon av friskt blod
as well as surgical techniques associated with the transfusion of fresh blood

er blod personen som mottar transfusjon bestemmes på forhånd.
the blood type of the person receiving the transfusion is determined beforehand.

det blir tilbudt som mat eller som transfusjon.
whether offered as food or as a transfusion.

Blødning forbundet med fall i hemoglobin på minst 20 g/l eller blødning som fører til transfusjon av minst 2 enheter blod eller blodkonsentrat.
Bleeding associated with a reduction in haemoglobin of at least 20 g/L or leading to a transfusion of at least 2 units of blood or packed cells.

mer alvorlig syke uten transfusjon.
falling more severely ill without the transfusion.

den har vanligvis vært lett å behandle med immunstimulerende behandling og transfusjon etter behov.
they have, in general, been easily managed with immunostimulants and transfusion support as needed.

En situasjon kan imidlertid oppstå i praksis når det ikke er mulig å finne en egnet person med samme blodgruppe som offeret som trenger transfusjon.
However, a situation may arise in practice when it is not possible to find a suitable person with the same blood group as the victim who needs a transfusion.

for eksempel kirurgisk hemostase eller transfusjon av friskt, frossent plasma, bør vurderes.
e.g., surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.

Sikkerhet og effekt ved bruk av Aranesp én gang hver tredje uke, for å redusere behovet for transfusjon av røde blodceller hos pasienter som får kjemoterapi, ble undersøkt i en randomisert,
The safety and effectiveness of once every three weeks dosing of Aranesp therapy in reducing the requirement for red blood cell transfusions in patients undergoing chemotherapy was assessed in a randomised,

I de placebokontrollerte fase 2- og 3-studiene ble transfusjon rapportert i behandlingsfasen med INCIVO/placebo hos 2,5 % av pasientene som fikk INCIVO kombinasjonsbehandling og 0,7 % av pasientene som fikk kun peginterferon-alfa og ribavirin.
In the placebo-controlled Phase 2 and 3 trials, transfusions were reported during the INCIVO/placebo treatment phase in 2.5% of patients receiving INCIVO combination treatment and 0.7% in patients receiving peginterferon alfa and ribavirin alone.

Det kan også skyldes transfusjon til mottakeren med andres blodplater i nærvær av antistoffer mot dem
It can also be caused by transfusion to the recipient with other people's platelets in the presence of antibodies to them

ethvert blodprodukt etter behandling med MabCampath, anbefales det at du snakker med din lege om bestråling av blodprodukter før du får transfusjon.
it is recommended that you speak to your doctor regarding the irradiation of blood products prior to receiving the transfusion.

I tilfelle transfusjon, grupperer jeg med negativRhesus-verdi(0(I)
In case of transfusion, I group with negativeRhesus value(0(I)