Examples of using Trappene in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ved a løpe opp og ned disse trappene.
Runnin' up and down these steps.Vi kommer oss ikke til trappene.
We can't even get to the stairwells.Støyen er forbudt etter 22.00 h inne i leiligheten og på trappene.
Noise is forbidden after 22.00h inside the apartment and also on the staircase.Rundt bordet, opp trappene.
Round the table, up the stair.Jeg sier"trappene", for de er mange, og alle svært fine.
I say staircases, because there are several, and each in its way very fine.Bak den døra er trappene ned til nivå 12.
There's the stairwell door down to 12.Jeg har løpt opp og ned disse trappene i 20 ar.
I been runnin' up and down these steps for 20 years.Hei, dekk trappene.
Hey. Cover the stairwells.Ikke ta trappene.
Don't take the stairs.Svarte de feil, måtte krype opp trappene igjen.
They had to climb the staircase again.Trappene leveres som løse deler som skrus sammen ved montering.
The staircases are delivered as separate parts that screw together easily during installation.Fra trappene?
From the stairwell?Claire… var den første som kom ned trappene.
Claire… was the first down the steps.Heisen? På andre siden av trappene.
The elevators? Other side of the stairs.Noen så deg gå ned trappene.
Someone saw you go down the staircase.De fleste dørene og trappene er blokkert.
West doorways and stairwells are blocked.Trappene må være spesielt godt opplyst for å øke sikkerheten for brukerne.
Staircases need to be particularly well illuminated to increase user safety.Er vi ment å tro at han ikke så gutten styrte ned trappene.
Are we supposed to believe he didn't see the kid tearin' down the steps.La oss prøve å bruke trappene, ok?
Let's try to use the stairs, all right?Vel, jeg-jeg så en person gå i trappene.
Well, I-I saw one person go into the stairwell.
