Examples of using Treig in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Umulig. Jøss, du er så treig.
No way. Gosh, you're so slow-witted.Beklager at jeg var så treig.
I'm sorry for being so slow-witted.Døra er litt treig.
This door's a little tricky.Er jeg treig?
Is it my fault?Ikke svak eller treig men klar.
Not weak or languid but ready.Hvorfor er europeisk film så treig?
Why is European cinema so obtuse?Jøss, du er så treig. Umulig.
Gosh, you're so slow-witted. No way.Har faren din alltid vært så treig? Virkelig, kompis?
Has your dad always been such a downer?- Dude, seriously?Og de sier at jeg er treig.
And they say I'm daft.Du er ikke treig.
You're not daft.Hvorfor er den treig?
Why is it dragging?Ganske bra. Dataen var litt treig i starten fordi ingen hadde oppdatert programvaren på to år.
The computer was a little glitchy at first, in, like, two years. but that's because no e had run a software update Pretty good.Ganske bra. Dataen var litt treig i starten fordi ingen hadde oppdatert programvaren på to år.
The computer was a little glitchy at first, Pretty good. in, like, two years. but that's because no e had run a software update.Ganske bra. Dataen var litt treig i starten fordi ingen hadde oppdatert programvaren på to år.
Pretty good. The computer was in, like, two years. had run a software update a little glitchy at first, but that's because no e.Jeg blir så treig av tanken på å fryse balla av meg i en elv.
About freezing my balls off in a creek. What slows me down is thinking.Jeg blir så treig av tanken på å fryse balla av meg i en elv.
What slows me down is thinking about freezing my balls off in a creek.Kingdom Of Nothingness tilbyr småseig og direkte treig svartmetall med fokus på stemning.
Kingdom Of Nothingness offers mid-tempo, lower tempo and slower tempo black metal with a focus on moods.I motsetning til andre spill som har forvirrende funksjoner og treig gameplay er Fruit Zen et raskt og spennende spill som gir deg flere måter å
Unlike many of the newer video slot games available to players that have too many confusing features and slower play, the Fruit Zen game is fast,Treigt papirarbeid eller noe sånt.
Slow paperwork or some shit.Ingen roman eller treige historier som krever innsats.
I don't want a novel, or some slow burn, or anything that feels like work.
