TRIBUTTER in English translation

• tributes
• tribute

Examples of using Tributter in Norwegian and their translations into English

rekrutter til den kartagiske hæren, og til utpressing av tributter fra andre.
military recruitment of some Berbers and in the extraction of tribute from others.

tilhørte makedonerne selv. Tributter som kom til kongedømmet ved avtaler fra beseiret folk ble også sendt til makedonerne, ikke kongen.
which belonged to the Macedonians: and the tributes that came to the kingdom thanks to the treaties with the defeated people also went to the Macedonian people, and not to the king.

spesifiserte fastsatte tributter som det var forventet at disse skulle betale.
specified fixed tributes that the satrapies were required to pay.

kreve tributter, skatt og toll.
levying tribute, taxes and tariffs.

lukrative industrien med ofringer og tributter som prestene kontrollerte.
lucrative industry of sacrifices and tributes that the priests controlled.

nektet å betale ytterligere tributter.
refused to pay further tribute.

rekrutter til den kartagiske hæren, og til utpressing av tributter fra andre.
military recruitment of some Berbers and in the extraction of tribute from others.

bekjente en dyp ruelse, returnerte tributter, avskaffet ulovlige skatter,
Ibrahim II remitted tributes, abolished illegal taxes,

Deler av listen over tributter for hans tolvte kampanje står umiddelbart før hans trettende begynner,
Part of the tribute list for his 12th campaign remains immediately before his 13th begins,

Slike tributter kom med ydmykende opptredener, slik Asurnasirpal selv
Such tribute would naturally come with acts of humiliation,

Forbind til Tributt til Stella.
Link to Tribute to Stella.

Denne tributten er datert til 841 f. Kr.
This tribute is dated 841 BCE.

Er en tributt til den universelle kampsjelen.
Is a tribute to the universality of the fighting spirit.

Øyeblikket da tributten blir en vinner.
The moment when a Tribute becomes a victor.

Han tvinga dessutan tributt frå arabarane i ørkenområda på Den arabiske halvøya.
He also forced tribute from the Arabs of the deserts in the Arabian peninsula.

Han tvang dessuten tributt fra araberne i ørkenområdene på Den arabiske halvøy.
He also forced tribute from the Arabs of the deserts in the Arabian peninsula.

Etter at assyrerne fikk sin tributt, dro Tiglat-Pileser tilbake til Assyria.
After receiving the tribute, Tiglath-Pileser returned to Assyria.

Vent, du er ikke en tributt, er du vel?
Wait, you're not a tribute, are you?

Jeg går over notatene mine til tributten.
I was just going over my notes for the tribute.

Russiske militære parader er en av de formene for å betale tributt.
Russian military parades are one of the forms of paying the tribute.