TRODDE MAN in English translation

• thought you
• it was believed

Examples of using Trodde man in Norwegian and their translations into English

I gamle dager trodde man at sinnssykdom satt i tennene.
In the old days, they thought insanity resided in the teeth.

Trodde man!-Likevel kom han med Gachet-jenta.
You could think. And then he came with that Gachet girl.

Etter at bildet kom ut, trodde man at folk.
Over the past couple of weeks since the photo came out, they thought people.

Man tar noe man trodde man kjente, og oppdager at det er mye mer omfattende enn man trodde..
You know, you take something you thought you knew, and then discover there's so much more to it than you could have possibly imagined.

Jeg trodde man måtte gå på veldig streng diett for å se ut som dere.
I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.

I Chile trodde man på at de relativt langvarig etablerte demokratiske tradisjonene,
In Chile it was believed that the relatively old-established democratic traditions,

Fram til 1925 trodde man at San Salvador var identisk med Guanahani,
Until 1925 it was believed that San Salvador was identical to Guanahani,

bli holdt under vann så man trodde man druknet, bli dyttet sand ned i halsen
be kept under water as you thought you drowned, being shoved sand down your throat

I flere land trodde man at dyr ville komme ut av hiene sine 2. februar for å bedømme kvaliteten på været.
In several countries it was believed that animals would come out on February 2nd to judge the quality of the weather.

Man forteller ikke noen at man trodde man ville bli sammen kvelden før bryllupet sitt
You don't tell somebody you thought you would end up together… the night before your wedding,

Inntil nylig trodde man at lite kan gjøres for å hindre huden fra å vise tegn på alder.
Until recently it was believed that little could be done to prevent the skin from showing signs of age.

det kan begrense det handlingsrommet man kanskje trodde man hadde.
this can limit the scope you probably thought you had.

I mange århundrer trodde man epilepsi var forårsaket av onde ånder,
For centuries, it was believed that epilepsy was caused by evil spirits,

Opprinnelig trodde man at begge deler av kjøretøyet hadde kjørt inn i Storbritannia ved Holyhead i Nord-Wales lørdag
Originally it was thought both parts of the vehicle had entered Britain at Holyhead in North Wales on Saturday

Tidligere trodde man at chinchilla og shaded silver bare var ekstreme varianter av sølvagouti.
Earlier one believed that chinchilla and shaded silver were only extreme varieties of silver agouti.

Under andre verdenskrig trodde man pilotene kunne tåle 18 G på det meste.
During World War II, it was thought the pilots could withstand a max of 18 Gs.

I mange år trodde man at krom inngikk som en del av et stoff kalt GTF(Glucose Tolerance Factor).
For many years it was thought that chromium was included as part of a substance called GTF(Glucose Tolerance Factor).

Først trodde man at portalen førte til parallelle verdener,
At first, it was thought this portal led to parallel worlds,

Ifølge sagn fra antikken trodde man at kentaurene(halvt menneske
According to legend from ancient times man believed that the centaurs(half man

For bare hundre år siden trodde man at disse dyrene var utryddet,
Just a century ago, it was thought that these animals are extinct,