Examples of using Tusen biter in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hofta mi gikk i tusen biter og den ble byttet ut mot en som var laget av metall.
My hip shattered into a million pieces, and they replaced it with metal.Den ble knust i tusen farlige biter.
It shattered into a thousand dangerous pieces.Dette er vår venn, som biter med tusen tenner av ild!
This is our friend that bites with a thousand teeth of fire!Da det første barn lo for første gang sprakk latteren i tusen hoppende biter.
When the first baby laughed for the first time… the laugh broke into a thousand pieces… and they all went skipping about.brennende følelse på armene, beskriver den som"blir bitt av en tusen fire ants samtidig".
describing it as"being bitten by a thousand fire ants all at once".Du får meg i tusen biter, om du ikke er forsiktig.
You will have me in a thousand pieces if you're not careful.Var hodet hans i tusen biter?
His head split into a million pieces?Slik går det når jordskorpen knuses i tusen biter.
That's what happens when the Earth's crust gets shattered into a thousand pieces.Slik går det når jordskorpen knuses i tusen biter.
That's what happens when the Earth's crust gets shattered into 1,000 pieces.Antall laser cellene kan være fra hundre til flere tusen biter.
The number of laser cells can be from hundreds to several thousand pieces.Jeg hadde aldri følt hvordan hjertet ble knust i tusen biter.
I never felt my heart break into a million pieces.Dele en olympisk arena i tusen biter.
Cutting an Olympic arena into thousand pieces.Han knuste meg i tusen biter.
He broke me. He broke me into 1,000 pieces.Unna, ellers knuser jeg denne greia i tusen biter!
Back off, or I'm going to break this thing into a million pieces!Han vil knuse deg i tusen biter.
He would break you into a thousand pieces.Han knuste meg i tusen biter.
He broke me into 1,000 pieces.Gjennomsnittlig antall trær per hektar- 2. 5 tusen biter.
The average number of trees per hectare- 2.5 thousand pieces.Skyt meg i tusen biter.
Blow me into a thousand pieces!De utveksler tusen biter med informasjon i sekundet.
They exchange a thousand bits of information between them per second.Jeg kunne lemleste deg, skjære deg i tusen biter, men hvis sjelen din forblir intakt,
I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact,
