TVERT in English translation

• rather
• on the contrary
• quite
• conversely

Examples of using Tvert in Norwegian and their translations into English

Tvert imot. Jeg tar tyngdekraften svært alvorlig.
Gravity is foremost on my mind. On the contrary.

Tvert imot ser jeg dem som både sunne
Quite oppositely, I see them as both healthy

Tvert imot. Jeg foretrekker livene til menn av mindre rang.
Rather, I prefer the lives of smaller men.

Tvert i mot.
On the contrary, on the contrary..

Tvert imot er det slitasjeeffektene
Quite the opposite really because the distresses

Nei, vi er ikke låst til EVO. Tvert i mot.
No, we're not locked to EVO. On the contrary.

De fryktet ikke utfallet av stormen, men tvert imot Guds hellighet!
They didn't fear the outcome of the storm, but rather Gods holiness!

Tvert imot, faktisk.
Actually, quite the opposite.

Henrik Ibsen- tvert i mot.
Henrik Ibsen- on the contrary.

er tvert imot en mild irettesettelse!
is rather a mild rebuke!

Tvert imot, jeg deler Deres Majestets forakt for ham.
Quite the opposite, I share Your Majesty's disdain for him.

Forresten, plante mange trær vi kan tvert.
By the Way, planting many trees we can on the contrary.

Du er ingen tullebæsj, tvert imot.
You're no nincompoop, quite the opposite.

Det står ikke så bra til med Maria. Tvert om.
Maria is not well; on the contrary.

Josef ble ikke bitter- tvert imot.
Joseph did not become bitter- quite the opposite.

Jeg har ikke nostalgiske følelser. Tvert imot.
On the contrary, I do not experience feelings of nostalgia.

Inntektene dine er ikke begrenset, tvert imot.
Your earnings are not limited, quite the opposite.

Nei, tvert om.
No, on the contrary.

Du tok tvert imot fra dem deres eneste sjanse.
Instead you took away their only chance.

Tvert imot, må den få oss til å elske
It should instead make us love