TVETYDIGHET in English translation

• ambiguity
• ambiguities
• equivocation

Examples of using Tvetydighet in Norwegian and their translations into English

Det gir deg også tilgang til nøyaktige opplysninger akkurat når du trenger dem- uten tvetydighet eller konflikt med andre data- og dermed kan du unngå misforståelser.
It also means you can go straight to the information you need just when you need it, with no misunderstandings due to ambiguity or conflicting data.

Atle Raa disputerte 18. mars 2011 for doktorgraden med avhandlingen"Fra instrumentell rasjonalitet til tvetydighet.
Atle Raa presented his doctoral thesis on 18 March 2011 with the title"Fra instrumentell rasjonalitet til tvetydighet.

Som doktor King sa ved denne samme anledning for så mange år siden:"Jeg nekter å akseptere håpløshet som det endelige svaret på historiens tvetydighet.
As Dr. King said at this occasion so many years ago,"I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities of history.

ekstern eierfordeling er også forklart fullt ut i hvitboken for å forhindre tvetydighet.
external distribution of ownership is also explained fully in the whitepaper to prevent any ambiguity.

det kan være noen tvetydighet.
ensuring that there can be no ambiguity.

Hvis jeg ikke har vært tydelig på hva jeg syns om deg, beklager jeg min tvetydighet.
If I have not been clear about how I feel about you, I apologize for any ambiguity.

Med mindre utbedret uten tvetydighet, Etiopia nekter å rette seg etter OAU Charter
Unless rectified without equivocation, Ethiopia's refusal to abide by the OAU Charter

I slike tilfeller kan det altså være fornuftig å beholde en tvetydighet fra komponisten.
such coordination should be avoided, keeping the ambiguities from the composer.

Platon er hovedsakelig ansvarlig for det moderne syn på«sofist» som en grådig lærer som bruker retoriske slue virkemidler og tvetydighet bruk av språket for å oppnå
The works of Plato and Aristotle have had much influence on the modern view of the"sophist" as a greedy instructor who uses rhetorical sleight-of-hand and ambiguities of language in order to deceive,

viser meldingenes tvetydighet, hvor sannheten er en persons ekstreme takt,
which demonstrates the ambiguity of the message, where the truth is the person's extreme tact,

valg for diwan(muslimsk riksråd) i 1859 trakk fordel av en tvetydighet i teksten til den endelige avtalen(som spesifiserte to troner,
elections for the ad hoc divans of 1859 profited from an ambiguity in the text of the final agreement(specifying two thrones,

Mangfoldet av klassifiseringer forklares av tvetydigheten og utbredt manifestasjon av fenomenet.
The variety of classifications is explained by the ambiguity and widespread manifestation of the phenomenon.

De fører lett til tvetydigheter, misforståelser og konflikter.
They lend themselves to ambiguities misunderstandings, and conflicts and they always end badly.

Tvetydigheten er alltid noe som preget den romerske kirken.
The ambiguity is always something that characterized the Roman Church.

Ingen tvetydigheter, bare et enkelt svar på et enkelt spørsmål.
Not an equivocation, not a redirect… A simple answer to a simple question.

Noen tvetydigheter i oppførsel jeg gjerne skulle oppklare.
Some ambiguities of behaviour I should like to clarify.

Tvetydigheten av ord mens du leser.
The ambiguity of words while reading.

Noen tvetydigheter i oppførsel jeg gjerne skulle oppklare, knapt anklager.
Some ambiguities of behaviour I should like to clarify, hardly charges.

Rommet til tvetydigheten ved tidsdeltakende prosess. Skjul undermodeller.
The space of ambiguity of time-participating process. Hide sub models.

Det er ingen skjult beskjed og ingen tvetydigheter.
There is no hidden message and no equivocation.