Examples of using Usle in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Usle menneske. Faren min var en mektig sumerisk trollmann.
My father was a great Sumerian mage. Puny human.De har talefrihet, våpenkontroll og usle demokrater.
Well, there's Free speech and there's gun control and lousy Democrats.Jeg hater dette usle mennesket.
I hate this puny human.Et avskyelig språk, tysken deres. Usle hund!
Lousy dog! What a hideous language, your German!Jeg senker andelen min fra 50 til 25 %, usle 25.
I will lower my take from 50% to 25%… A lousy 25.Du kan få alt for usle 19 millioner…… i kontanter.
You can have the lot for a mere 19 million… in cash.Men den usle vil unngå den.
And the most wicked will stay away from it.Men den usle vil unngå den.
But it will be avoided by the wretched.Drep henne, din usle rotte av en mann.
Kill her, you useless rat of a man.Usle forbrytere mot folket,
Sordid criminals against the nation,En fiskedjunke med noen usle kanoner mot et krigsskip.
Against a British warship. A fishing junk with a couple of shitty cannons.Du kan få alt for usle 19 millioner…… i kontanter.
In cash. You can have the lot for a mere 19 million.Hva? Vet du hvordan denne usle planen høres ut for meg?
What? You know what this half-baked plan of yours sounds like to me?En fiskedjunke med noen usle kanoner mot et krigsskip.
A fishing junk with a couple of shitty cannons against a British warship.Ikke med usle 11 dollar.
Not with any 11 stinking dollars.Alt jeg fant, var usle vampyrer.
All I found were shitty vampires.Ho sa at eg fekk beholde mitt usle liv for to grunner.
She said I could keep my wicked life for two reasons.Ja, så vi bare kommer hit og føler oss usle.
Yeah, so we just come here and feel bad about ourselves.Gi den tilbake, din usle.
Give that back, you dirty.For meg er ørkenen sandstormer og usle hunder.
Hmm. Sandstorms and mangy dogs,-that's what I remember.
