Examples of using Uteligger in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du lukter som en uteligger.
You smell like a hobo.Jeg er ikke uteligger.
No. I'm not homeless.Men jeg er ingen uteligger.
but I'm no bum.Kledd som en uteligger.
Dressed as a hobo.Men han blir sett av en uteligger som går forbi.
But he catches the attention of a homeless passerby.Som gikk forbi. Jeg er bare en uteligger.
I'm just a bum who was passing by.Det er visst Sainz, en uteligger.
Apparently, that's Sainz, a hobo.Og uteligger.
And homeless.Ja. Jeg møtte en mann, en uteligger.
Yes, I came across a man, a hobo.I denne filmen så blir den rike plassert som uteligger og bomsen som sjef.
In this film, then the rich positioned as homeless and bum as chief.Ja, han var uteligger.
Yeah, he was a hobo.Tanya, jeg trodde du var en uteligger.-Faen.
Shit.- Tanya, I thought you were homeless.Nei, du liknet en uteligger.
You looked homeless.- No way.En slags… hårløs uteligger.
Some kind of… hairless hobo.Tanya, jeg trodde du var en uteligger.-Faen.
Tanya, I thought you were homeless.- Shit.Det er ingen uteligger.
That's no hobo.Vær så snill. Uteligger.
Homeless. Please! Please!Nei. Du får ikke praktisere med sprit i systemet, Uteligger Jo.
Nope. Uh, you don't get to practice medicine with booze in your system, Hobo Jo.Vær så snill. Uteligger.
Please! Homeless.- Please!En øl til meg og en runde til til Uteligger Jo.
A beer for me and another round for Hobo Jo.
