Examples of using Utslag in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
gir intet ytterlige utslag.
gives no further effect.Kaptein, det er merkelige utslag i teknisk.
Captain, I'm picking up some strange readings in Engineering.Var bevisstheten bare et utslag av materie eller var det også noe annet?
Was consciousness only a manifestation of matter or was it something else?Det er første gang vi har fått klare utslag etter kontakt.
It's the first time we have had clear readings from contact.En modell vil derfor gi mye større utslag enn en fullskala konstruksjon.
A model will accordingly show a much bigger effect than a full-scale structure.
Hissige utslag og jevnlig infeksjoner kan utvikle seg i foldene i huden.
Stubborn rashes and even infections can develop in the folds between the skin.Jeg får utslag i sprekken.
I have a reading in the fissure.Plutselig får jeg elektromagnetiske utslag overalt.
All of a sudden, I'm getting electromagnetic readings up the wazoo.Det kan være et utslag av samaritanrefleksen dens.
It is possible that it's a manifestation of its Samaritan reflex.Deretter dannes utslag på kinnene og gjennom hele kroppen.
Then, rashes are formed on the cheeks and throughout the body.Det er ikke noe klart utslag.
There's no clear reading.Jeg får noen veldig merkelige utslag her.
I'm getting some really strange readings in here.Men det er bare et utslag av frykt.
But that's just a manifestation of the fear.
Et annet tegn er utseendet på kløe i området med intense utslag.
Another sign is the appearance of itching in the area of intense rashes.En svakt elektromagnetisk utslag.
A very faint electromagnetic reading.Jeg får ingen utslag her.
I'm not getting any readings.Jeg fåar sterkere utslag.
I'm getting stronger readings.Ingen radioaktivitet. Ingen utslag for bakterier.
No radioactivity. No readings on bacteria.Denne utviklingen ga seg utslag i andre halvdel av forrige århundre.
This trend manifested itself in the second half of the last century.Spesielt i statlig forvaltning for Oslo gav dette utslag.
Especially in the government administration of Oslo this resulted.
