UTUKT in English translation

• fornication
• obscenity
• lewdness
• adultery
• whoredoms
• fornicating
• lechery

Examples of using Utukt in Norwegian and their translations into English

Ingen utukt.
No fornicate.

hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.
adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

såsom: utukt, urenhet, skamløshet.
which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness.

Drevet av sin utukt og entusiasme som er naturlig for fordervelse,
Driven by their obscenity and enthusiasm that is natural for depravity,

din skammelige utukt på haugene ute på marken, ja dine vederstyggeligheter har jeg sett.
and your neighings, the lewdness of your harlotry, and your abominations on the hills in the fields.

Inspirert av sin utukt og spenningen som er naturlig for fordervelse,
Inspired by their obscenity and excitement that is natural for depravity,

din skammelige utukt på haugene ute på marken,
thy neighings, the lewdness of thy whoredom,

Drevet av sin utukt og spenningen som er naturlig for fordervelse,
Driven by their obscenity and excitement that is natural for depravity,

blir kastet ut av det puritanske Boston på 1600-tallet etter å ha begått utukt.
is a drama about a woman cast out of her community for committing adultery.

Inspirert med sin utukt og entusiasme som er naturlig for fordervelse,
Inspired with their obscenity and enthusiasm that is natural for depravity,

Eders utukt skal legges på eder selv, og I skal bære
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols;

Til gjengjeld for den mangfoldige utukt som hun drev, hun den fagre og trollkyndige skjøge, som solgte folkeslag ved sin utukt og hele slekter ved sine trolldomskunster.
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

erklærte seg skyldig til en tiltale av utukt.
pleaded guilty to one charge of adultery.

Jeg har planer om mye kyssing og utukt, så det ville vært til stor hjelp.
I am planning on doing a lot of kissing and fornicating so you would really be helping me out.

Inspirert av sin utukt og spenning for fordervelse,
Inspired by their obscenity and excitement for depravity,

din skammelige utukt på haugene ute på marken,
thy neighings, the lewdness of thy whoredom,

Hvis den slags utukt finner sted,
If that sort of lechery takes place,

Drevet med sin utukt og spenning for fordervelse,
Driven with their obscenity and excitement for depravity,

Eders utukt skal legges på eder selv, og I skal bære straffen
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols:

Hva i…-Jeg er veldig skuffet over hvordan… du snakker om utukt med horer.
What the…? I'm very displeased with the way you're talking about fornicating with whores.