UTVIKLINGSHEMNING in English translation

• retardation
• intellectual disabilities
• intellectual disability

Examples of using Utviklingshemning in Norwegian and their translations into English

far til et barn med psykisk utviklingshemning føler at dette barnet
father of a child with mental retardation feels that this child

Special Olympics formål er å tilby barn, unge og voksne med utviklingshemning, muligheter for trening
The Special Olympics is an organization for children and adults with intellectual disabilities, providing year-round training

barn med psykisk utviklingshemning trenger ikke mer oppmerksomhet enn normale barn.
children with mental retardation do not need more attention than normal children.

ta vare på følelser av brødreneog søstre til et barn med psykisk utviklingshemning.
care for the feelings of brothersand sisters of a child with mental retardation.

døvhet og psykisk utviklingshemning i tusenvis mer.
and mental retardation in thousands more.

eller psykisk utviklingshemning.
or mental retardation.

Sårbare sosial gruppe i behov av beskyttelse av staten med psykisk utviklingshemning, de fattige, funksjonshemmede,
Vulnerable social group in need of protection by the state with mental disabilities, the poor, the disabled,

Utviklingshemning benyttes som begrep når det dreier seg om personen eller personene
The term‘intellectually disabled' is used when referring to a person

Den første landsbyen for voksne med behov for særlig omsorg pga utviklingshemning eller andre forhold, ble startet på Vidaråsen i Vestfold i 1966.
The first Norwegian village for adults needing special care, because of disabilities or other factors, was started at Vidaråsen in Vestfold in 1966.

er begge undergrupper av svært sjeldne kromosomavvik med utviklingshemning som følge.
are both subgroups of very rare chromosome abnormalities with disabilities as a result.

unge og voksne med utviklingshemning, muligheter for trening og konkurranse året rundt.
competition for children and adults with disabilities.

Det kreves ikke samtykke dersom barnet på grunn av sykdom eller utviklingshemning varig er ute av stand til å gi samtykke.
No consent is required if the child is permanently unable to give consent on account of illness or disability.

Hold låst opp folk med utviklingshemning- er den beste måten å ikke gi en mulighet til å utvikle sine evner
Keep locked up people with intellectual disabilities- is the best way not to give an opportunity to develop their abilities

Personer med utviklingshemning møter gjerne mange offentlig ansatte,
Persons with intellectual disabilities often encounter many public sector employees,

et kommunalt sysselsettingsprogram for unge voksne med utviklingshemning.
a community employment program for young adults with intellectual disabilities.

en stor andel av personer med utviklingshemning faller ut av viktige studier.
the consequences of a large percentage of people with intellectual disabilities dropping out of important studies.

Det finnes relativt lite nyere norsk forskning og statistikk om utviklingshemning som fenomen, og om personer med utviklingshemning samtidig med
Recent Norwegian research and statistics on intellectual disability as a phenomenon and on persons with intellectual disabilities, is relatively limited.

Sanity Hva skyldes psykisk utviklingshemning?
Sanity What caused mental retardation?

Hva blir omfanget av hans psykisk utviklingshemning?
What will be the extent of his mental retardation?

teknologi slik at brukere med utviklingshemning kan benytte sine ressurser i arbeidslivet.
technology that enable young people with intellectual disabilities to make use of their abilities in the workplace.