Examples of using Verdiskapingen in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Med hovedkontor i Bergen spiller banken en sentral rolle i mye av verdiskapingen på Vestlandet.
The bank has its head office in Bergen and bank plays a central role in a lot of the wealth creation in Western Norway.Gjennom flere artikler i denne utgaven belyser vi verdiskapingen og hvilken framsynthet som lå til grunn.
A number of articles in this issue illustrate that value creation and the far-sighted decisions which have underpinned it.anslår NUPI at dette vil ha en betydelig positiv effekt på verdiskapingen i Norge.
NUPI estimates that this would have a significant positive impact on wealth creation in Norway.De to siste årene har disse nye selskapene stått for over halvparten av verdiskapingen fra leting.
During the past two years, they have accounted for more than half the value created by exploration. Profitability of exploration.gir bøndene en større andel av verdiskapingen.
gives farmers a greater share of the value creation.ofte en større andel av verdiskapingen.
often a larger portion of the value creation.Rapporten viser at den fangstbaserte fiskeindustrien gir et betydelig bidrag til verdiskapingen i fylket.
The report shows that the catch-based fishing industry makes a significant contribution to value creation in the county.produksjon og eksport, og sammenligne verdiskapingen fra loddefisket basert på to ulike forvaltningsstrategier.
and compare the added value from internasjonale entreprenører til en større del av verdiskapingen og økte inntekter.
international entrepreneurs a larger part of value creating and increased revenues.Skatter og avgifter finansierer offentlig sektor og påvirker verdiskapingen i samfunns- og næringslivet.
Taxes and fees fund the public sector and impacts value-creation in society generally and in the business sector.Det siste året har samlet gjeld steget i om lag samme takt som verdiskapingen. Det skyldes lavere vekst i foretakenes gjeld, og særlig gjeld fra utenlandske kilder.
Total debt has risen at about the same pace as GDP over the past year, reflecting lower growth in corporate debt, and foreign debt in particular.Aktiviteten i denne arbeidspakken har vært rettet mot å måle verdiskapingen og bærekraften til den nye teknologien som er utviklet gjennom CRISP sine aktiviteter.
Verdiskapingen i primærnæringene falt noe mer enn datidens økonomer ville anslått og tjenesteytende næringer økte noe mindre.
Value-added in primary industries fell somewhat more than economists in 1905 would have projected and service industries increased somewhat less.For å øke verdiskapingen i laksenæringen er det viktig å ha felles objektive
In order to increase added-value in the salmon industry, it is important to have common objectivesDe siste 40 årene har offentlig konsum som andel av verdiskapingen på fastlandet økt betydelig, fra 18 prosent i 1970 til 28 prosent i 2011.
In the past 40 years, public consumption as a share of mainland GDP has increased considerably from 18 percent in 1970 to 28 percent in 2011.Olje- og gassvirksomhet utgjør over 20 prosent av verdiskapingen i Norge og om lag en fjerdedel av samlede investeringer i landet.
Oil and gas activities contribute more than 20 per cent of the value creation in Norway and about a quarter of Samtidig er det viktig at en stor andel av verdiskapingen skal tilfalle den norske stat, slik at den kan komme hele samfunnet til gode.
It has also been considered important to ensure that as large as possible a share of the value creation accrues to Troll er et unikt olje- og gassfelt i verden og er svært viktig for verdiskapingen til det norske samfunnet.
A unique oil and gas field globally Troll generates highly important to value for the Norwegian society.er målet å doble verdiskapingen for kålprodukter i Norge.
andre leverandører ble brakt nærmere selve verdiskapingen for å gi best mulige produksjonsbetingelser.
were brought closer to the value creation, to create 
