VERDSETTING in English translation

• appreciation
• valuation
• valuing
• value

Examples of using Verdsetting in Norwegian and their translations into English

Åpningen av West Nordic Culture House i Hafnarfjordur er nok et betydningsfullt bidrag til bedre forståelse og verdsetting av den rike arven av kunst og tradisjoner fra vikingkulturen.
The opening of the West Nordic Culture House in Hafnarfjordur marks another major contribution to a better understanding and appreciation of rich Viking history, heritage, art and traditions.

stedsplanlegging, verdsetting av lokal produksjon,
property planning, valuation of local produce,

Rapporten presenterer en oversikt over hovedkravene i ELD mht. verdsetting, og diskuterer hovedtilnærminger for pengemessig verdsetting av miljøskader basert på beste internasjonale praksis.
The report presents an overview of the main requirements in ELD regarding valuation and discusses main approaches to monetary valuation of environmental damage based on best international practice.

ønsker anerkjennelse og verdsetting av dem som du forholder.
want recognition and appreciation of what you relate to.

legges til grunn for verdsetting og investeringsbeslutninger i ulike typer bedrifter og finansforetak.
tools that form the basis for valuation and investment decisions in various types of businesses and financial institutions.

igjen skapte en verdsetting av den klassisk japanske poesiformen waka.
which in turn created an appreciation for classical Japanese poetry form of waka.

der vi diskuterer risikoaspekter, og hvordan verdien av vind bør håndteres i verdsetting av PPA'er.
how the value of wind should be accounted for in PPA valuations.

Programmets overordnede målsetting er å styrke og videreutvikle kulturforskningen gjennom grunnleggende studier av kulturell verdsetting med fokus på estetisering/-estetiske praksiser.
The programme's overall objective is to enhance and further develop cultural research through basic studies on the theme of assigning cultural values with focus on aesthetisation/aesthetic practices.

for å arbeide for en stadig mer omfattende forståelse og verdsetting av Sjostalkovitsj musikk ide nordiske land at vi inviterer til medlemskap i det Nordisk Sjostakovitsj Selskap.
to work for an ever wider understanding and appreciation of Shostakovich' music in the northern countries we invite You to become a member of a Nordic Shostakovich Society.

utbyttepolitikk, verdsetting av ikke-børsnoterte selskaper,
dividend policy, the valuation of unlisted companies

det altfor sjeldent at man finner tilstrekkelig verdsetting av det teoretiske grunnlaget for hans politiske tenkning.
it is all too rare that one finds sufficient appreciation of the theoretical foundations of his political thought.

Respekt og verdsetting av innfødte/lokalbefokning er avgjørende for bevaring av deres identitet og miljø. Det er fundamentalt
We are very aware that respecting and valuing natives/local communities is the key to the preservation of their identity

fremme innovative løsninger for vannmangel og vannkvalitetsmessige utfordringer og å demonstrere en metodikk for verdsetting av økosystemtjenester(ESS).
water quality related challenges& to demonstrate a methodology for the valuation of ecosystem services(ESS).

Vista Analyse har utarbeidet en oversikt over metoder for verdsetting av skader og virkninger på biodiversitet
Vista Analysis has compiled an overview of methods for valuing damage and impacts on biodiversity

Delstaten Missouri har hedret Ikeda og hans verdsetting av«utdanning og kultur som forutsetninger for å skape ekte fred med
The state of Missouri praised Ikeda and his value of"education and culture as the prerequisites for the creation of true peace in which the dignity

er uavhengig verdsetting og klassifisering av selskaper etter rating institusjoner med hensyn til disse selskapenes samsvar med‘Corporate Governance prinsipal' utstedt av SPK.
is independent valuing and classification of companies by rating institutions with regard to those companies' conformity to the“Corporate Governance Principals” issued by SPK.

Verdsetting, og det motsatte- verdiløshet- skapes gjennom en rekke store og små praksiser,
The creation of value- or a lack of value- takes place through a variety of large

preget av tverrfaglighet, verdsetting av generell kultur
characterized by the interdisciplinarity, the valorization of the general culture

globalt medborgerskap og verdsetting av kulturelt mangfold
global citizenship and appreciation of cultural diversity

et uttrykk for takknemlighet eller verdsetting av bidraget som ytes, eller som et lokkemiddel for å få mennesker til å delta på noe de ellers ville ha ønsket å unngå.
as an expression of gratitude or appreciation of the contribution, or as a way of inducing people to participate in something they otherwise would have wanted to avoid.